Lyrics and translation Isam - PARIS

PARIS

مدل صدات، مدل نگات
می بره هنوز، منو تو ساحل
Bottega Botat، شرابی موهات
واسه تو نبود، نبودم کامل
می ریزه آروم، اَ چشات ریمل
بدن لختت، رو به ایفل
زندگی جامون، نگو بم دیره
اگه این آسمون نمیشه تیره
اگه این روانی واسه تو رامه
شبا تا صبح می نویسه نامه
جلوی لبای سرخ تو لاله

هنوزم خودشو می کنه ثابت
دیوونه شده، بدجوری سادیسم
الانم تنها می چرخه تو پاریس
می ریزه شراب، با طعم لبات
هنوزم قلبشو میده بهت بازی
یادته باهم، می کردیم شنا
مست اون روزام، زدی هی یه راه
الانم همه روزام شده سیاه
چی مث کُتِ تنم، مث جیوانچی
کاش یکی کنه وسط میانجی
سریع مود بدمو تو می ساختی
رفتی ندارم من حواس
می دونی لب شیرین تو دواس

خطا رو زدم من رو میز
پولا تو حساب می خوابه تو سوییس
می برم جلو همیشه من رو ریسک
مث جانی و جولی ایم ما توریست
کشا میاد میره تو باد
دست من میره شبا لای موهات
گرفتم جت لگ فقط تو رات
میام تا هر جایی بگی من کوتاه

آسمون آبی، هنوز باز بیا پاریس، یه
دستم بولگاری وقتی مود من پایینه
آسمون بارید آخه تنه تو آتیشه
باز بیا پاریس وقتی مود من پایینه

تنم آرمانی، بکش ویزا رو با ریسک، یِه
باز بیا پاریس وقتی مود من پایینه
آسمون آبی هنوز باز بیا پاریس، یِه
دستم بولگاریه وقتی مود من پایینه

مود من پایینه
آسمون آبیه
آسمون آبی هنوز باز بیا پاریس، یِه
دستم بولگاریه وقتی مود من پایینه

PARIS

Ton ton, ton regard
M'emmène encore, sur la plage
Bottega Botat, ton vin, tes cheveux
Sans toi, je n'étais pas complet
Du mascara coule doucement de tes yeux
Ton corps nu, face à la tour Eiffel
Notre vie est un verre, ne me dis pas qu'il est trop tard
Si ce ciel ne devient pas sombre
Si ce délire est pour toi mon paradis
Il écrit des lettres toute la nuit
Devant tes lèvres rouges, une tulipe

Il se montre encore
Il est devenu fou, tellement sadique
Maintenant, il se promène seul à Paris
Il verse du vin, au goût de tes lèvres
Il continue à jouer avec son cœur
Tu te souviens, nous nagions ensemble
Ivré de ces jours-là, tu as pris un chemin
Maintenant, toutes mes journées sont noires
Qu'est-ce qui est comme mon manteau, comme Givenchy
J'aimerais qu'il y ait un médiateur
Tu m'as toujours remis de bonne humeur
Je n'y fais pas attention, sans toi, je n'y fais pas attention
Tu sais, tes lèvres sucrées sont un remède

J'ai commis une erreur, sur la table
L'argent dort sur mon compte, en Suisse
Je vais toujours de l'avant, en prenant des risques
On est des touristes, comme Johnny et Julie
Le temps passe, il s'envole dans le vent
Mes mains passent dans tes cheveux la nuit
J'ai le décalage horaire, seulement pour toi
Je viens jusqu'où tu le dis, je suis court

Le ciel bleu, reviens encore à Paris, un
Ma montre Bulgari, quand je suis de mauvaise humeur
Le ciel a pleuré, car ton corps est en feu
Reviens à Paris, quand je suis de mauvaise humeur

Mon corps Armani, prends un visa, en prenant un risque, un
Reviens à Paris, quand je suis de mauvaise humeur
Le ciel bleu, reviens encore à Paris, un
J'ai une montre Bulgari, quand je suis de mauvaise humeur

Je suis de mauvaise humeur
Le ciel est bleu
Le ciel bleu, reviens encore à Paris, un
J'ai une montre Bulgari, quand je suis de mauvaise humeur