Isam - REBEL - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Isam - REBEL




REBEL
REBEL
Mishinam hanozam shaba ta sob bidar
Je pense toujours à toi, toute la nuit, jusqu'au matin
3 sob voice miad
3 heures du matin, j'entends ton nom
Rikhte doram koli chokhs ziad
Je verse beaucoup de larmes
Az to gate haji man ba rolls miam
J'arrive chez toi, avec des rouleaux à la main
Hit mishe vaghti man mishinam to otagh
Je suis touché quand je pense à toi, dans cette pièce
Casha dar biad berize sooro saat
L'horloge sonne, tu laisses tomber les bombes
Isam miram man ta tahe kooho bat
Isam, je vais jusqu'au bout de la nuit
Vaghti beresi malome noore mah
Lorsque tu apparais, la lumière de la lune est claire
Hanozam bame on
Toujours le même
Nakardam hichvaght hesamo vanemod
Je ne me suis jamais soucié, je n'ai jamais dit ton nom
Gozashtam vase hame az taro pood
Je t'ai laissé pour tout le monde, depuis longtemps
Del bastam hata alan az rahe door
Je t'ai aimé, même si tu es loin
Jam mishan bam konan sohbato baz
Je suis là, avec mes amis, nous discutons
Na chaghi nemiam man do ghadam bat
Je ne vais pas deux pas sans toi
Hey keshidam joloshon khodamo kadr
Hey, j'ai mis de l'avant notre valeur
In tezaton nakarde mokhamo baz
Ne fais pas de mon visage un champ de bataille
Man nakardam hichvaght az refigham gelegi
Je n'ai jamais trahi mes amis
Hata vaghti kard badisho bedehi
Même quand le chef a donné l'ordre
Bego bem ina mide bet che hesi
Dis-moi, qu'est-ce que ça signifie ?
Mire payin ba ye livan hennessy
Je descends, avec un verre de Hennessy
Alan mikhonam on mishnave sedamo
Maintenant, j'écoute, je ressens le silence
Poz mide jolo refighash tehrano
Ca me fait plaisir d'être devant mes amis, à Téhéran
Nemidone man daram hey havasho
Tu ne sais pas que j'ai toujours envie de toi
Hata vaghti bod beynemon dava shod
Même quand il y avait des disputes entre nous
Kardam be khodam man khodamo sabet
Je me suis prouvé à moi-même
Chi migan poshte man daem
Que disent-ils derrière moi, toujours ?
Harja man miram hey sohbate kare
Partout je vais, ils me parlent
Mikhoran mokhamo daem
Ils regardent mon visage, toujours
Casamigos ba ye pullover cashmere
Casamigos, avec un pull en cachemire
Dafe zade vas rollye lase
Un coup de dé, une danse de la poussière
180 ro mile dancer
180, une danseuse
Boro khune to monsieur cancel
Une grosse maison, Monsieur, annule
Mishinam hanozam shaba ta sob bidar
Je pense toujours à toi, toute la nuit, jusqu'au matin
3 sob voice miad
3 heures du matin, j'entends ton nom
Rikhte doram koli chokhs ziad
Je verse beaucoup de larmes
Az to gate haji man ba rolls miam
J'arrive chez toi, avec des rouleaux à la main
Hit mishe vaghti man mishinam to otagh
Je suis touché quand je pense à toi, dans cette pièce
Casha dar biad berize sooro saat
L'horloge sonne, tu laisses tomber les bombes
Isam miram man ta tahe kooho bat
Isam, je vais jusqu'au bout de la nuit
Vaghti beresi malome noore mah
Lorsque tu apparais, la lumière de la lune est claire
Hanozam bame on
Toujours le même
Nakardam hichvaght hesamo vanemod
Je ne me suis jamais soucié, je n'ai jamais dit ton nom
Gozashtam vase hame az taro pood
Je t'ai laissé pour tout le monde, depuis longtemps
Del bastam hata alan az rahe door
Je t'ai aimé, même si tu es loin
Jam mishan bam konan sohbato baz
Je suis là, avec mes amis, nous discutons
Na chaghi nemiam man do ghadam bat
Je ne vais pas deux pas sans toi
Hey keshidam joloshon khodamo kadr
Hey, j'ai mis de l'avant notre valeur
In tezaton nakarde mokhamo baz
Ne fais pas de mon visage un champ de bataille
Alexander wang ba saint luarnet
Alexander Wang, avec Saint Laurent
Afteri alan be zoor
Après, maintenant, à la force
Vaghti ba man miyay mishe baraname joor
Quand tu es avec moi, le programme est fort
Vasat tabalo migiram lavelle se soot
Pour toi, je prends un tabouret, dans une robe de soie
Bala level
Niveau supérieur
Chera to chaghi dari azam gele
Pourquoi tu as peur de moi ?
Chainam to cheshete mikad hey delet
Ma chaîne, tu la manges avec ton cœur ?
Kafe 6ix 10 ta barbie kafe rebel
Café 6ix, de 10 à Barbie, rebelle
Neshestam balaye chart haji sever
Je suis assis en haut du classement, mon cher
Yah yah yah
Yah yah yah
Mikonan ro man hesab
Ils me mettent en compte
Vaghti carto mikesham ro soorat hesab
Quand je mets un carton sur le visage, en compte
Haji lenzaro bebin ke ro mane baz
Cher, regarde l'objectif, qu'il te montre mon visage
Jayi didi mese mano bego
Tu as vu, tu as dit, mon amour
Mige isam emshabo pisham bemon
Tu dis, Isam, ce soir, tu es mal avec moi
Daromad paye ft kharejt che geron
Le revenu, au pied, le coût est cher
Alan ke vasle sedame ye tehroon
Maintenant, pour mon silence, une Téhéran





Writer(s): Emad Kazemi


Attention! Feel free to leave feedback.