YADAM NARAFT - Isam translation in German

YADAM NARAFT

یادم نرفت یادم نرفت یادم نرفت
سیاهی ها نمیشن که باهام طرف
وقتشه ما برسیم پ الان نترس
با صدا میشکنم من شیشه ها رو واسه هدف
یادم نرفت یادم نرفت یادم نرفت
سیاهی ها نمیشن که باهام طرف
وقتشه ما برسیم پ الان نترس
با صدا میشکنم من شیشه ها رو واسه هدف
بزرگ شده خیلی تیره و تار ولی نورو
میبینم از بین همه میله هاش
شاید باید میموندم ایران کنار فامیلام
وقتی رفتم پشت سرم موندن همه رفیقام
فردا میخایین چال کنین دروغ هارو با چی
وقتی میزنه آژیر میشکافه تنو با تیر
پاک میکنم اشکارو از رو گونم یه کاری کردین آزاد باشم فقط وقتی خونم
این زخما روی شونم جای ساچمه روی صورت
سه صبح کشیدن حاجی رفیقمو تو ون
خاستم بیام دیدن بلیط دستمه فرودگاه
همون فردا کردم ولش یهو وسط اتوبان
خسته از این دروغا دل من پره ا گلگی
میسوزه تو سینم مثل آجرای اوین
تو دل من نوره رسید با این زمستون
خدایا اگه میشنوی کمکو سریع برسون
یادم نرفت یادم نرفت یادم نرفت
سیاهی ها نمیشن که باهام طرف
وقتشه ما برسیم پ الان نترس
با صدا میشکنم من شیشه ها رو واسه هدف
یادم نرفت یادم نرفت یادم نرفت
سیاهی ها نمیشن که باهام طرف
وقتشه ما برسیم پ الان نترس
با صدا میشکنم من شیشه ها رو واسه هدف
زده بالا شده اعصابا خورد چون هروقت سوال
کردیم جوابشون بوده باتوم
ما واسه آزادی اومدیم نگو بوده آسون
دستشو فشار میده بند بیاد این فواره خون
چی میشه هوای خوب بهش میده حمام پول
نمیشه هوا به زور پسرش کانادا میکنه
[???] واسه سنگا رو پول، میلیونی
این دفعه تموم نمیشه میگیریم حقو به زور
من میدم فدایی جون جم شده حواسم
سریع مشتو گره میکنم این دفعه نبازم
الان وقت سرگیجه نیست دارم حاجی حواس جم
تو دلمو خالی نکن نمیکشه
تابید سمتم نور ماه آخرین بار یادم
نمیاد گفتم حاجی رو به رام
دست خالی میدونم ولی باهامه یه لشکر
انقد دیدم نمیاد دیگه حتی این اشک در
میرم واسه دختری که تو بغل من غش کرد

HABE ES NICHT VERGESSEN

Habe es nicht vergessen, habe es nicht vergessen, habe es nicht vergessen
Die Dunkelheiten können mir nicht gegenübertreten
Es ist Zeit, dass wir ankommen, also hab jetzt keine Angst
Mit meiner Stimme zerbreche ich die Scheiben für das Ziel
Habe es nicht vergessen, habe es nicht vergessen, habe es nicht vergessen
Die Dunkelheiten können mir nicht gegenübertreten
Es ist Zeit, dass wir ankommen, also hab jetzt keine Angst
Mit meiner Stimme zerbreche ich die Scheiben für das Ziel
Ich bin in Dunkelheit aufgewachsen, aber das Licht
sehe ich zwischen all den Gittern
Vielleicht hätte ich in Iran bei meiner Familie bleiben sollen
Als ich ging, blieben alle meine Freunde hinter mir
Womit wollt ihr morgen die Lügen begraben?
Wenn die Sirene heult und den Körper mit Schüssen durchbohrt
Ich wische mir die Tränen von der Wange, sie haben mich dazu gebracht, dass ich nur zu Hause frei sein kann
Diese Wunden auf meinen Schultern, Schrotflinten-Spuren im Gesicht
Um drei Uhr morgens haben sie meinen Freund in einen Van gezerrt
Ich wollte ihn besuchen, hatte das Ticket in der Hand, am Flughafen
Am selben Tag habe ich es plötzlich mitten auf der Autobahn weggeworfen
Müde von diesen Lügen, mein Herz ist voller Klagen
Es brennt in meiner Brust wie die Ziegel von Evin
In meinem Herzen ist das Licht, trotz dieses Winters, angekommen
Gott, wenn du mich hörst, schick schnell Hilfe
Habe es nicht vergessen, habe es nicht vergessen, habe es nicht vergessen
Die Dunkelheiten können mir nicht gegenübertreten
Es ist Zeit, dass wir ankommen, also hab jetzt keine Angst
Mit meiner Stimme zerbreche ich die Scheiben für das Ziel
Habe es nicht vergessen, habe es nicht vergessen, habe es nicht vergessen
Die Dunkelheiten können mir nicht gegenübertreten
Es ist Zeit, dass wir ankommen, also hab jetzt keine Angst
Mit meiner Stimme zerbreche ich die Scheiben für das Ziel
Es ist eskaliert, die Nerven liegen blank, denn jedes Mal, wenn wir fragten
war ihre Antwort der Schlagstock
Wir sind für die Freiheit gekommen, sag nicht, es war einfach
Er drückt auf ihre Hand, damit diese Blutfontäne stoppt
Was wird aus guter Luft, sie gibt ihm ein Geldbad
Es gibt keine Luft mit Gewalt, sein Sohn macht in Kanada
[???] für Steine auf Geld, in Millionenhöhe
Dieses Mal wird es nicht enden, wir holen uns das Recht mit Gewalt
Ich bin bereit, mein Leben zu geben, meine Sinne sind geschärft
Ich balle schnell meine Faust, dieses Mal werde ich nicht verlieren
Jetzt ist nicht die Zeit für Schwindel, ich bin bei klarem Verstand, mein Schatz
Mach mir keine Angst, ich halte es nicht mehr aus
Das Mondlicht schien auf mich, das letzte Mal, ich erinnere mich
nicht, ich sagte, es ist alles in Ordnung, mein Schatz
Ich weiß, ich bin mit leeren Händen, aber eine ganze Armee ist bei mir
Ich habe so viel gesehen, dass nicht einmal mehr Tränen fließen
Ich laufe für das Mädchen, das in meinen Armen ohnmächtig wurde