Lyrics and translation Isam B - Bølger

Bølger

Hele mit liv, har jeg delt min farve′
Med de svageste søstre
Og de håreste brødre
Så længe jeg mindes
Har min farve lyst mig op
Hængt som en medalje
I en lænke om min hals

Jeg har aldrig været mig selv
Jeg har altid været min farve
Hvad er farve, andet end;
Det sted lysetbølger mødes

Jeg har aldrig været mig selv
Jeg har altid været min farve
Hvad er farve, andet end;
Det sted lysetbølger mødes

Hele min tid
Har jeg delt min farve'
Med de mosigste søstre
Og de varmeste brødre
Så længe jeg husker
Regned′ det lys
Efterlod mig mærket
Uden paraply

Men jeg har aldrig været mig selv
Jeg har altid været min farve
Hvad er farve, andet end;
Det sted lysetbølger mødes

Jeg har aldrig været mig selv
Jeg har altid været min farve
Hvad er farve, andet end;
Det sted lysetbølger mødes

Hvor ofte har jeg været ved a' drukne
Hvor bølgerne mødes
Hvorofte har jeg været ved a' drukne
Hvor lyset vil brydes
Da′ jeg ik′ ku' bund′
Ga' jeg slip
Stirred op på himlen her så stille
Mh hm hm

Jeg har altid været mig selv
Jeg har aldrig været min farve
Hm hm oh nah
Jeg har altid været mig selv
Jeg har aldrig været min farve
Hvad er farve, andet end;
Det sted lysets bølger mødes

Jeg har altid været mig selv hmh
Hvad er farve, andet end;
Det sted lysets bølger mødes

Jeg har altid været mig selv
Jeg har aldrig været min farve
Hvad er farve, andet end;
Det sted lysets bølger mødes

Bølger mødes
Bølger mødes

Vagues

Toute ma vie, j'ai partagé ma couleur
Avec les sœurs les plus faibles
Et les frères les plus courageux
Aussi longtemps que je me souvienne
Ma couleur m'a éclairé
Pendue comme une médaille
Dans une chaîne autour de mon cou

Je n'ai jamais été moi-même
J'ai toujours été ma couleur
Qu'est-ce que la couleur, sinon ;
L'endroit où les ondes lumineuses se rencontrent

Je n'ai jamais été moi-même
J'ai toujours été ma couleur
Qu'est-ce que la couleur, sinon ;
L'endroit où les ondes lumineuses se rencontrent

Tout mon temps
J'ai partagé ma couleur'
Avec les sœurs les plus courageuses
Et les frères les plus chaleureux
Aussi longtemps que je me souviens
Il a plu de la lumière
M'a laissé marqué
Sans parapluie

Mais je n'ai jamais été moi-même
J'ai toujours été ma couleur
Qu'est-ce que la couleur, sinon ;
L'endroit où les ondes lumineuses se rencontrent

Je n'ai jamais été moi-même
J'ai toujours été ma couleur
Qu'est-ce que la couleur, sinon ;
L'endroit où les ondes lumineuses se rencontrent

Combien de fois j'ai failli me noyer
Là où les vagues se rencontrent
Combien de fois j'ai failli me noyer
Là où la lumière se brise
Quand je ne pouvais pas toucher le fond
J'ai lâché prise
J'ai regardé le ciel ici, si calmement
Mh hm hm

J'ai toujours été moi-même
Je n'ai jamais été ma couleur
Hm hm oh nah
J'ai toujours été moi-même
Je n'ai jamais été ma couleur
Qu'est-ce que la couleur, sinon ;
L'endroit où les vagues de lumière se rencontrent

J'ai toujours été moi-même hmh
Qu'est-ce que la couleur, sinon ;
L'endroit où les vagues de lumière se rencontrent

J'ai toujours été moi-même
Je n'ai jamais été ma couleur
Qu'est-ce que la couleur, sinon ;
L'endroit où les vagues de lumière se rencontrent

Les vagues se rencontrent
Les vagues se rencontrent