Lyrics and translation Isam B - Hver Sin Vej - single edit

Hver Sin Vej - single edit

En himmel klædt i lys med foden ved betonens rand
Synker stille i vand
Løfter blikket mod den rene lykke for en stund
Mens slaget synger sit kald

For jeg vil ha' mer' end dig
Og du vil ha' mer' end mig
Så sku' vi ikke bar' gå hver sin vej
Og alle de gode tider
Fra de lyse til de dunkle minder
Mon skæbnen ville det bare sådan her?

Det' ikke noget for mig
Ikke noget for mig
Ikke noget for mig
Ikke noget for mig
Det' ikke noget for dig
Ikke noget for dig
Ikke noget for dig
Ikke noget for dig

Måske er dog et endeligt skud i nattens dybe mørke
Funkle hvor min sol kan
Farverne de slukkes og vi skjultes i det fjerne
Men videre går min plan

For jeg vil ha' mer' end dig
Og du vil ha' mer' end mig
Så sku' vi ikke bar' gå hver sin vej
Og alle de gode tider
Fra de lyse til de dunkle minder
Mon skæbnen ville det bare sådan her?

Det' ikke noget for mig
Ikke noget for mig
Ikke noget for mig
Ikke noget for mig
Det' ikke noget for dig
Ikke noget for dig
Ikke noget for dig
Ikke noget for dig

Vent nu lidt, det' måske ikk' det
Der vil ske, hvis vi holder ved
Vores skæbne ta'r og gi'r
Stormen fører i mit indre
Fejet rent, intet erindrer
Hersker ingen

For jeg vil ha' mer' end dig
Og du vil ha' mer' end mig
Så sku' vi ikke bar' gå hver sin vej
Og alle de gode tider
Alle de dunkle minder
Mon skæbnen ville det bare sådan her?

(Så sku' vi ikke bar' gå hver sin vej)

Og alle de gode tider
Alle de dunkle minder
Mon skæbnen ville det
Mon skæbnen ville det bare sådan her?

Det' ikke noget for mig
Ikke noget for mig
Ikke noget for mig
Ikke noget for mig
Det' ikke noget for dig
Ikke noget for dig
Ikke noget for dig
Ikke noget for dig

Så fat det
Yeah, fat det

Chacun Son Chemin - version courte

Un ciel habillé de lumière avec mon pied au bord du béton
S'enfonce silencieusement dans l'eau
Je lève les yeux vers le bonheur pur pour un moment
Alors que le combat chante son appel froid

Car je veux plus que toi
Et tu veux plus que moi
Alors ne devrions-nous pas simplement aller chacun de notre côté
Et tous ces bons moments
Des souvenirs lumineux aux souvenirs sombres
Le destin voulait-il vraiment que ce soit ainsi ?

Ce n'est rien pour moi
Ce n'est rien pour moi
Ce n'est rien pour moi
Ce n'est rien pour moi
Ce n'est rien pour toi
Ce n'est rien pour toi
Ce n'est rien pour toi
Ce n'est rien pour toi

Peut-être est-ce un tir final dans la profonde obscurité de la nuit
Brillant là où mon soleil peut
Les couleurs s'éteignent et nous sommes cachés au loin
Mais mon plan continue

Car je veux plus que toi
Et tu veux plus que moi
Alors ne devrions-nous pas simplement aller chacun de notre côté
Et tous ces bons moments
Des souvenirs lumineux aux souvenirs sombres
Le destin voulait-il vraiment que ce soit ainsi ?

Ce n'est rien pour moi
Ce n'est rien pour moi
Ce n'est rien pour moi
Ce n'est rien pour moi
Ce n'est rien pour toi
Ce n'est rien pour toi
Ce n'est rien pour toi
Ce n'est rien pour toi

Attends, ce n'est peut-être pas ça
Ce qui va se passer si nous tenons bon
Notre destin prend et donne
La tempête fait rage en moi
Balayé, rien ne se souvient
Personne ne règne

Car je veux plus que toi
Et tu veux plus que moi
Alors ne devrions-nous pas simplement aller chacun de notre côté
Et tous ces bons moments
Tous ces souvenirs sombres
Le destin voulait-il vraiment que ce soit ainsi ?

(Alors ne devrions-nous pas simplement aller chacun de notre côté)

Et tous ces bons moments
Tous ces souvenirs sombres
Le destin voulait-il vraiment que ce soit
Le destin voulait-il vraiment que ce soit ainsi ?

Ce n'est rien pour moi
Ce n'est rien pour moi
Ce n'est rien pour moi
Ce n'est rien pour moi
Ce n'est rien pour toi
Ce n'est rien pour toi
Ce n'est rien pour toi
Ce n'est rien pour toi

Alors prends-le
Ouais, prends-le