Lyrics and translation Isam B - I Danmark Er Jeg Født

I Danmark Er Jeg Født

I Danmark er jeg født, dér har jeg hjemme
Der har jeg rod, derfra min verden går.
Du danske sprog, du er min moders stemme
Så sødt velsignet du mit hjerte når.
Du danske, friske strand
Hvor oldtids kæmpegrave
Stå mellem æblegård og humlehave.
Dig elsker jeg, elsker jeg, dig elsker jeg
Dig elsker jeg, elsker jeg, dig elsker jeg

Danmark, mit fædreland!
Hvor reder sommeren vel blomstersengen
Mer rigt end her, ned til den åbne strand?
Hvor står fuld månen over kløverengen
Så dejligt som i bøgens fædreland?
Du danske, friske strand
Hvor Danebrogen vajer, -
Gud gav os den, - Gud giv den bedste sejer!

Dig elsker jeg, elsker jeg, dig elsker jeg

Dig elsker jeg, elsker jeg, dig elsker jeg
Danmark, mit fædreland!
Engang du herre var i hele Norden
Bød over England, - nu du kaldes svag
Et lille land, og dog så vidt om jorden
End høres danskens sang og mejselslag.
Du danske, friske strand

Plovjernet guldhorn finder
Gud giv dig fremtid. som han gav dig minder!

Dig elsker jeg, elsker jeg, dig elsker jeg
Dig elsker jeg, elsker jeg, dig elsker jeg
Dig elsker jeg, elsker jeg, dig elsker jeg
Dig elsker jeg, elsker jeg, dig elsker jeg
Danmark, mit fædreland!

В Дании я родился

В Дании я родился, там мой дом,
Там мои корни, оттуда начинается мой мир.
Ты, датский язык, ты голос моей матери,
Так сладко и благословенно ты касаешься моего сердца.
Ты, датский, свежий берег,
Где древние могилы
Стоят между яблоневыми садами и цветущими лугами.
Я люблю тебя, люблю, люблю тебя,
Я люблю тебя, люблю, люблю тебя.

Дания, моя родина!
Где лето расстилает цветочный ковер
Пышнее, чем здесь, у открытого берега?
Где полная луна стоит над клеверным полем
Так же прекрасно, как на родине бука?
Ты, датский, свежий берег,
Где развевается Данеброг, -
Бог дал нам его, - Бог дарует ему победу!

Я люблю тебя, люблю, люблю тебя.

Я люблю тебя, люблю, люблю тебя,
Дания, моя родина!
Когда-то ты была владыкой всего Севера,
Правила Англией, - теперь тебя называют слабой,
Маленькая страна, и все же по всему миру
Слышны песни датчан и стук их молотов.
Ты, датский, свежий берег,

Где плуг находит золотые рога,
Бог дарует тебе будущее, подобное твоему прошлому!

Я люблю тебя, люблю, люблю тебя,
Я люблю тебя, люблю, люблю тебя,
Я люблю тебя, люблю, люблю тебя,
Я люблю тебя, люблю, люблю тебя,
Дания, моя родина!