Isam B - Smile And Pretend - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Isam B - Smile And Pretend




Smile And Pretend
Sourire et Faire Semblant
I believe I've changed
Je crois avoir changé
And I know 'cause it's clear
Et je le sais parce que c'est clair
As I walk the streets alone
Alors que je marche seul dans la rue
I say, "Boy you ain't got nothing to fear"
Je dis : "Mec, tu n'as rien à craindre"
Settle down, make it right
Calme-toi, fais les choses bien
We ain't gonna change this overnight
On ne va pas changer ça du jour au lendemain
One day you, you will be
Un jour, tu seras
The eyes with which I see
Les yeux avec lesquels je vois
The ears with which I hear
Les oreilles avec lesquelles j'entends
The tongue with which I speak
La langue avec laquelle je parle
You will be
Tu seras
The hand with which I [?]
La main avec laquelle je [? ]
They'll not leave this world without
Ils ne quitteront pas ce monde sans
Da-da-da, da-da-da-da, da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da, da-da-da, da-da-da
Everywhere I see
Partout je regarde
All these people pushing me, oh
Tous ces gens qui me poussent, oh
And all this pressure to intrigue
Et toute cette pression pour intriguer
So I got to hold on to what I believe
Alors je dois m'accrocher à ce que je crois
Settle down, make it right
Calme-toi, fais les choses bien
We ain't gonna change this overnight
On ne va pas changer ça du jour au lendemain
One day you, you will be
Un jour, tu seras
The eyes with which I see
Les yeux avec lesquels je vois
The ears with which I hear
Les oreilles avec lesquelles j'entends
The lungs with which I breathe
Les poumons avec lesquels je respire
You will be
Tu seras
The hand with which I [?]
La main avec laquelle je [? ]
They'll not leave this world without
Ils ne quitteront pas ce monde sans
Da-da-da, da-da-da-da, da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da, da-da-da, da-da-da
So why you're looking out for me, my friend?
Alors pourquoi tu me surveilles, mon amie ?
Do you just smile and pretend?
Est-ce que tu souris juste et fais semblant ?
There's is one thing that I found
Il y a une chose que j'ai trouvée
Mmh, they can't break me down
Mmh, ils ne peuvent pas me détruire
No, no-oh
Non, non-oh
Da-da-da, da-da-da-da, da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da, da-da-da, da-da-da
One day you, you will be
Un jour, tu seras
The eyes with which I see
Les yeux avec lesquels je vois
The ears with which I hear
Les oreilles avec lesquelles j'entends
The lungs with which I breathe
Les poumons avec lesquels je respire
You will be
Tu seras
The hand with which I [?]
La main avec laquelle je [? ]
They'll not leave this world without
Ils ne quitteront pas ce monde sans
Da-da-da, da-da-da-da, da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da, da-da-da, da-da-da
I believe I've changed
Je crois avoir changé





Writer(s): Andreas Martin Sommer, Isam Bachiri, Umar Khan


Attention! Feel free to leave feedback.