Lyrics and translation Isam B - Til Danmark er jeg kommet

Til Danmark er jeg kommet

Til Danmark er jeg kommet
Med stykker af drømme
Og du, friske minder
Der stadig dufter af farve
Til Danmark er jeg kommet
For at gro vingerne tilbage
Og lande på de tinder
Der skyggede for sol

Troede ikke vi skulle blive her for evigt
Troede bare vi skulle være her for nu
Men nu er vi her
Nu er vi her endnu

Til Danmark er jeg kommet
Mine øjne lider afsavn
Uskyldige børn blev fødte
Der nynner sange, vi ikke kan synge
Til Danmark er jeg kommet
Nu er vi her
Op fra bunden
Fra middage på gulvet
Til lyden af hjem

Troede ikke vi sku' blive her for evigt
Troede bare vi sku' være her for nu
Men nu er vi her
Nu er vi her endnu
(Nu er vi her endnu)

Jeg vendte aldrig tilbage
Her vil jeg ende mine dage
Med varmen og glæde
Jeg dufter og smager stadig af mormors køkken

Til Danmark er jeg kommet
Fyldt op med tomhed
Der dyber' end natten
Giver drømme videre i arv
Til Danmark er jeg kommet
For at gro vingerne tilbage
Og lande på de tinder
Der skyggede for sol

Troede ikke vi sku' blive her for evigt
(Troede ikke vi sku' blive her for evigt)
Troede bare vi sku' være her for nu
(Troede bare vi sku' være her for nu)
Men nu er vi her
Nu er vi her endnu
Endnu, endnu, endnu, endnu, endnu, endnu...
(Troede ikke vi sku' blive her for evigt)
Troede ikke vi sku' blive her for evigt
(Troede bare vi sku' være her for nu)
Troede bare vi sku' være her for nu
Men nu er vi her
Nu er vi her endnu
(Nu er vi her endnu)
Nu er vi her endnu
(Nu er vi her endnu)
Nu er vi her endnu

Je suis venu au Danemark

Je suis venu au Danemark
Avec des morceaux de rêves
Et toi, des souvenirs frais
Qui sentent toujours la couleur
Je suis venu au Danemark
Pour faire repousser mes ailes
Et atterrir sur ces sommets
Qui étaient ombragés par le soleil

Je ne pensais pas que nous resterions ici pour toujours
Je pensais juste que nous serions ici pour l'instant
Mais maintenant nous sommes ici
Maintenant nous sommes encore ici

Je suis venu au Danemark
Mes yeux souffrent de manque
Des enfants innocents sont nés
Qui chantent des chansons que nous ne pouvons pas chanter
Je suis venu au Danemark
Maintenant nous sommes ici
Du fond
Des dîners sur le sol
Au son de la maison

Je ne pensais pas que nous resterions ici pour toujours
Je pensais juste que nous serions ici pour l'instant
Mais maintenant nous sommes ici
Maintenant nous sommes encore ici
(Maintenant nous sommes encore ici)

Je ne suis jamais retourné
Je finirai mes jours ici
Avec la chaleur et la joie
Je sens et je goûte toujours la cuisine de grand-mère

Je suis venu au Danemark
Rempli de vide
Qui est plus profond que la nuit
Transmet des rêves en héritage
Je suis venu au Danemark
Pour faire repousser mes ailes
Et atterrir sur ces sommets
Qui étaient ombragés par le soleil

Je ne pensais pas que nous resterions ici pour toujours
(Je ne pensais pas que nous resterions ici pour toujours)
Je pensais juste que nous serions ici pour l'instant
(Je pensais juste que nous serions ici pour l'instant)
Mais maintenant nous sommes ici
Maintenant nous sommes encore ici
Encore, encore, encore, encore, encore, encore...
(Je ne pensais pas que nous resterions ici pour toujours)
Je ne pensais pas que nous resterions ici pour toujours
(Je pensais juste que nous serions ici pour l'instant)
Je pensais juste que nous serions ici pour l'instant
Mais maintenant nous sommes ici
Maintenant nous sommes encore ici
(Maintenant nous sommes encore ici)
Maintenant nous sommes encore ici
(Maintenant nous sommes encore ici)
Maintenant nous sommes encore ici