Lyrics and translation Isar - Lass sie reden

Lass sie reden

So sieht's aus
Ah, yeah

Du brauchst ein Image, Bruder
Glaub mir, ohne geht es nicht
Pass auf, wir setzen dir 'ne Maske auf und knebeln dich
Mit Verträgen, wo das Kleingedruckte nicht mal mehr zu sehen ist
Jeder soll deinen Namen kennen? Kein Problem, wir regeln des
Reden mit jedem Angesehenen in der Szene
Schreiben meterlange Pläne und ebnen dir neue Wege
Hast du schon gesehen? (Ne)
Draußen kleben Plakate von dir, so wird es ab jetzt gehen
Wir hoffen du ahnst unser Ziel (äh?)
Wir geben Gas, dass du dich komplett entfalten kannst
Du musst nur bald schon abgeben, die Zeit läuft, halt dich ran
Viele sagen, wir sind der Teufel, doch die sind geisteskrank
Bist du dabei? Unterschreib
(Scheiße ich weiß nicht, man)

Sie wollen dir den Kopf verdrehen
Ich lass' sie reden
Lass' sie weiter herziehen über alles und jeden
Lass' sie sagen was sie wollen
Hör doch mal wie einfach es klingt
Wenn ich sage: Ne ne lass mal, Dicka
Denn ich bleibe wer ich bin (aha)
Ich lass' sie reden
Lass' sie weiter herziehen über alles und jeden
Lass' sie sagen was sie wollen
Ich folge meinem Instinkt
Mache mein Ding
Und ganz wichtig, Dicka
Ich bleibe wer ich bin

Sie bieten mir die Möglichkeit mit Musik Geld zu verdienen
Ich muss nur machen was sie mir sagen, schnell zum Termin
Und sie reden davon wie einfach es wäre
Ausverkaufte Hallen oder weiterhin gähnende Leere?
Verdammt ich muss nachdenken
Ich wollte schon immer nach oben
Immer schon wollte ich mitspielen bei den ganz großen
Champagner Pullen knallen lassen und dann anstoßen
Auf eine rosige Zukunft, nie mehr vor dem Amt Posen
Die sagen, ich kann es schaffen, soll mir keine Gedanken machen
Einfach unterschreiben, doch eine Entscheidung wäre angebracht
Abgefuckt man
Ich weiß nicht was ich machen soll
Bleib' ich wer ich bin?
Oder haue ich mir die Taschen voll?

Sie wollen dir den Kopf verdrehen
Ich lass' sie reden
Lass' sie weiter herziehen über alles und jeden
Lass' sie sagen was sie wollen
Hör doch mal wie einfach es klingt
Wenn ich sage: Ne ne lass mal, Dicka
Denn ich bleibe wer ich bin (aha)
Ich lass' sie reden
Lass' sie weiter herziehen über alles und jeden
Lass' sie sagen was sie wollen
Ich folge meinem Instinkt
Mache mein Ding
Und ganz wichtig, Dicka
Ich bleibe wer ich bin

Ich verbiege mich für niemanden, schreib' meine Musik
Denn es gab viele die mit mir fieberten ob live oder auf Beats
Schreib dir in deine Notizen (nein): Für uns nicht zu haben
Tut mir leid, aber sie können mir unterm Tisch einen blasen (haha)
Und guck mal, das kann ich sagen denn ich hab' Bock drauf
Keinen Druck, keinen da der labert bis der Kopf raucht
Ich will nicht dem Zeitgeist entsprechen (auf keinen Fall)
Ich will mit meinem Geist in dieser Zeit ein Zeichen setzen
Die großen Stadien voll oder kleine Räume halb leer
Mein Freund, es geht nicht um's 'Wie Viel', es geht um's 'Wer es Läuft'
Nur mit überzeugender Leidenschaft für die Musik
Ich mach' weiter, denn sie lässt mich wachsen

Sie wollen dir den Kopf verdrehen
Ich lass' sie reden
Lass' sie weiter herziehen über alles und jeden
Lass' sie sagen was sie wollen
Hör doch mal wie einfach es klingt
Wenn ich sage: Ne ne lass mal, Dicka
Denn ich bleibe wer ich bin (aha)
Ich lass' sie reden
Lass' sie weiter herziehen über alles und jeden
Lass' sie sagen was sie wollen
Ich folge meinem Instinkt
Mache mein Ding
Und ganz wichtig, Dicka
Ich bleibe wer ich bin

Laisse-les parler

Voilà comment c'est
Ah, ouais

Il te faut une image, mon frère
Crois-moi, sans ça, tu n'y arriveras pas
Attention, on va te mettre un masque et te bâillonner
Avec des contrats où les petits caractères ne sont même plus visibles
Tout le monde doit connaître ton nom ? Pas de problème, on s'en occupe
On parle à tous les pontes du milieu
On écrit des plans à n'en plus finir et on te trace de nouvelles voies
Tu as déjà vu ? (Non)
Dehors, il y a des affiches de toi partout, c'est comme ça que ça va se passer maintenant
On espère que tu te doutes de notre objectif (hein ?)
On met les bouchées doubles pour que tu puisses t'épanouir pleinement
Il faut que tu donnes tout, le temps presse, accroche-toi
Beaucoup disent qu'on est le diable, mais ils sont fous
Tu es partant ? Signe
(Merde, je ne sais pas, mec)

Ils veulent te faire tourner la tête
Je les laisse parler
Laisse-les continuer à critiquer tout et tout le monde
Laisse-les dire ce qu'ils veulent
Écoute comme c'est simple
Quand je dis : Non non, laisse tomber, mon pote
Parce que je reste qui je suis (aha)
Je les laisse parler
Laisse-les continuer à critiquer tout et tout le monde
Laisse-les dire ce qu'ils veulent
Je suis mon instinct
Je fais mon truc
Et le plus important, mon pote
Je reste qui je suis

Ils m'offrent la possibilité de gagner de l'argent avec la musique
Je n'ai qu'à faire ce qu'ils me disent, être à l'heure au rendez-vous
Et ils me disent comme ce serait facile
Des salles combles ou continuer à jouer devant des chaises vides ?
Merde, il faut que je réfléchisse
J'ai toujours voulu réussir
J'ai toujours voulu jouer dans la cour des grands
Sabrer le champagne et trinquer
À un avenir radieux, ne plus jamais pointer au chômage
Ils disent que je peux le faire, que je ne dois pas me faire de souci
Juste signer, mais une décision serait la bienvenue
Putain, mec
Je ne sais pas quoi faire
Est-ce que je reste qui je suis ?
Ou est-ce que je me remplis les poches ?

Ils veulent te faire tourner la tête
Je les laisse parler
Laisse-les continuer à critiquer tout et tout le monde
Laisse-les dire ce qu'ils veulent
Écoute comme c'est simple
Quand je dis : Non non, laisse tomber, mon pote
Parce que je reste qui je suis (aha)
Je les laisse parler
Laisse-les continuer à critiquer tout et tout le monde
Laisse-les dire ce qu'ils veulent
Je suis mon instinct
Je fais mon truc
Et le plus important, mon pote
Je reste qui je suis

Je ne me plie à personne, j'écris ma musique
Parce qu'il y en a eu beaucoup qui ont vibré avec moi, que ce soit en live ou sur des beats
Écris-le dans tes notes (non) : Pas pour nous
Désolé, mais ils peuvent aller se faire voir (haha)
Et regarde, je peux dire ça parce que j'en ai envie
Pas de pression, personne pour me casser les pieds jusqu'à ce que j'en perde la tête
Je ne veux pas correspondre à l'air du temps (surtout pas)
Je veux marquer cette époque de mon empreinte
Des stades combles ou des petites salles à moitié vides
Mon ami, ce n'est pas une question de quantité, c'est une question de qui le ressent
Seulement avec une passion convaincante pour la musique
Je continue, parce qu'elle me fait grandir

Ils veulent te faire tourner la tête
Je les laisse parler
Laisse-les continuer à critiquer tout et tout le monde
Laisse-les dire ce qu'ils veulent
Écoute comme c'est simple
Quand je dis : Non non, laisse tomber, mon pote
Parce que je reste qui je suis (aha)
Je les laisse parler
Laisse-les continuer à critiquer tout et tout le monde
Laisse-les dire ce qu'ils veulent
Je suis mon instinct
Je fais mon truc
Et le plus important, mon pote
Je reste qui je suis