Lyrics and translation Isaura Garcia - Pano Legal
Certo
dia
fui
levada
Un
jour,
j'ai
été
emmenée
A
um
samba
diferente
À
un
samba
différent
Entre
a
gente
da
gravata
e
do
plastrom,
ai,
ai
Parmi
les
gens
en
cravate
et
en
plastron,
oh,
oh
Bebida
servida
em
taça
La
boisson
servie
dans
des
verres
Champanhe
em
vez
de
cachaça
Du
champagne
au
lieu
de
cachaça
Mesmo
assim,
o
samba
lá
é
bom
Même
comme
ça,
le
samba
là-bas
est
bon
Eu
vi
muita
grã-fina
bonita
rebolando
J'ai
vu
beaucoup
de
belles
dames
élégantes
se
déhancher
Sambando
Sambant
Não
sabia
que
as
distintas
eram
assim
Je
ne
savais
pas
que
les
femmes
distinguées
étaient
comme
ça
Se
eu
soubesse
também
como
era
o
ambiente
Si
j'avais
su
comment
était
l'ambiance
Decente
Décent
Jogava
um
pano
legal
J'aurais
jeté
un
beau
tissu
Por
cima
de
mim
Sur
moi
Jogava
um
pano
legal
J'aurais
jeté
un
beau
tissu
Por
cima
de
mim
Sur
moi
Certo
dia
fui
levada
Un
jour,
j'ai
été
emmenée
A
um
samba
diferente
À
un
samba
différent
Entre
a
gente
da
gravata
e
do
plastrom,
ai,
ai
Parmi
les
gens
en
cravate
et
en
plastron,
oh,
oh
Bebida
servida
em
taça
La
boisson
servie
dans
des
verres
Champanhe
em
vez
de
cachaça
Du
champagne
au
lieu
de
cachaça
Mesmo
assim,
o
samba
lá
é
bom
Même
comme
ça,
le
samba
là-bas
est
bon
Eu
vi
muita
grã-fina
bonita
rebolando
J'ai
vu
beaucoup
de
belles
dames
élégantes
se
déhancher
Sambando
Sambant
Não
sabia
que
as
distintas
eram
assim
Je
ne
savais
pas
que
les
femmes
distinguées
étaient
comme
ça
Se
eu
soubesse
também
como
era
o
ambiente
Si
j'avais
su
comment
était
l'ambiance
Decente
Décent
Jogava
um
pano
legal
J'aurais
jeté
un
beau
tissu
Por
cima
de
mim
Sur
moi
Jogava
um
pano
legal
J'aurais
jeté
un
beau
tissu
Por
cima
de
mim
Sur
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.