Lyrics and translation Iselin - Bathtub

Bathtub

I need a bathtub
Just so I can chill for a moment
Stay in for a while
Run through all my little problems
I need a bathtub
So I can breathe for a second

Get to know my true colors
It′s like you want me to worry
'Bout growing up into something I′m not
You know I'm not in a hurry
Know what I want
But it's under the surface
You don′t know the half of it
Wonder if you′ll ever get it
While you're caught up in your bubble
I′ll just be floating and I don't need no drama, na-na-na
I′m gonna keep it simple, la-la-la

I'm letting go of fancy cars (don′t need 'em)
Shooting stars (don't need ′em)
Don′t need no ring of gold, no I don't

I need a bathtub
Just so I can chill for a moment
Stay in for a while
Run through all my little problems
I need a bathtub
So I can breathe for a second

Get to know my true colors
Get to know my true colors

It′s like you're not interested
In finding out what your heart is about
And all that time you invested
Will you be free when the waves have rolled over?
You don′t know the half of it
Wonder if you'll ever get it
You′re so caught up in your bubble
You stand there gloating
But I don't need no drama, na-na-na
I'm gonna keep it simple, la-la-la

I′m letting go of therapists (don′t need 'em)
Sleeping pills (don′t need 'em)
Don′t need no do's and don′t's, no I don't

I need a bathtub
Just so I can chill for a moment
Stay in for a while
Run through all my little problems
I need a bathtub
So I can breathe for a second

Get to know my true colors
Get to know my true colors

Don′t know why these thoughts keep coming back to me
Twisting on the knob, I′m filling up my tub
And I watch 'em drown and roll right off of me
Sinking down, running out the drain like rain, I
Don′t know why these thoughts keep coming back to me
Twisting on the knob, I'm filling up my tub
And I watch ′em drown and roll right off of me
Sinking down, running out the drain like

Ванна

Мне нужна ванна,
Просто чтобы расслабиться на минутку,
Побыть в ней немного,
Прокрутить в голове все свои мелкие проблемы.
Мне нужна ванна,
Чтобы я могла вздохнуть хоть на секунду.

Узнать свои истинные цвета.
Ты будто хочешь, чтобы я переживала
Из-за того, что становлюсь кем-то, кем я не являюсь.
Ты знаешь, я не тороплюсь,
Знаю, чего хочу,
Но это скрыто под поверхностью.
Ты и половины не знаешь,
Интересно, поймешь ли ты когда-нибудь,
Пока ты застрял в своем пузыре.
А я просто буду парить, и мне не нужна никакая драма, на-на-на.
Я буду все делать просто, ля-ля-ля.

Я отпускаю шикарные машины (они мне не нужны),
Падающие звезды (они мне не нужны),
Мне не нужно золотое кольцо, нет.

Мне нужна ванна,
Просто чтобы расслабиться на минутку,
Побыть в ней немного,
Прокрутить в голове все свои мелкие проблемы.
Мне нужна ванна,
Чтобы я могла вздохнуть хоть на секунду.

Узнать свои истинные цвета.
Узнать свои истинные цвета.

Ты будто не заинтересован
В том, чтобы узнать, что у тебя на сердце.
И все то время, что ты потратил,
Станешь ли ты свободен, когда волны нахлынут?
Ты и половины не знаешь,
Интересно, поймешь ли ты когда-нибудь.
Ты так застрял в своем пузыре,
Стоишь там и злорадствуешь,
А мне не нужна никакая драма, на-на-на.
Я буду все делать просто, ля-ля-ля.

Я отпускаю психотерапевтов (они мне не нужны),
Снотворное (оно мне не нужно),
Мне не нужны никакие "можно" и "нельзя", нет.

Мне нужна ванна,
Просто чтобы расслабиться на минутку,
Побыть в ней немного,
Прокрутить в голове все свои мелкие проблемы.
Мне нужна ванна,
Чтобы я могла вздохнуть хоть на секунду.

Узнать свои истинные цвета.
Узнать свои истинные цвета.

Не знаю, почему эти мысли продолжают возвращаться ко мне.
Поворачиваю кран, наполняю ванну
И смотрю, как они тонут и скатываются с меня.
Идут ко дну, стекают в слив, как дождь.
Не знаю, почему эти мысли продолжают возвращаться ко мне.
Поворачиваю кран, наполняю ванну
И смотрю, как они тонут и скатываются с меня.
Идут ко дну, стекают в слив, как...