Lyrics and translation Iseo & Dodosound - Quemando
Agarraditas
de
la
mano
vamos
hoy...
Main
dans
la
main,
allons-y
aujourd'hui...
Agarridatas
de
la
mano
vamos
hoy...
Main
dans
la
main,
allons-y
aujourd'hui...
Está
quemando,
está
quemando
C'est
en
train
de
brûler,
c'est
en
train
de
brûler
Una
de
las
nuestras
que
se
está
levantado
L'une
des
nôtres
se
lève
Está
quemando,
está
quemando
C'est
en
train
de
brûler,
c'est
en
train
de
brûler
Otra
de
las
nuestras
a
la
calle
bajando
Une
autre
des
nôtres
descend
dans
la
rue
Está
quemando,
está
quemando
C'est
en
train
de
brûler,
c'est
en
train
de
brûler
Nuestros
corazones
con
la
llama
brillando
Nos
cœurs
brillent
de
la
flamme
Está
quemando,
lo
tiene
ardiendo
C'est
en
train
de
brûler,
c'est
en
train
de
brûler
Nuestro
corazones
que
están
amaneciendo
Nos
cœurs
s'éveillent
Está
quemando,
ardiendo,
y
lo
están
notando
C'est
en
train
de
brûler,
c'est
en
train
de
brûler,
et
ils
le
remarquent
No
están
pudiendo
callarnos,
y
van
cantando
Ils
ne
peuvent
pas
nous
faire
taire,
et
ils
chantent
Hoy
por
la
calle
las
mismas
que
por
los
años
Aujourd'hui
dans
la
rue,
les
mêmes
que
pendant
des
années
Por
el
camino
de
la
pena
iban
andando
Sur
le
chemin
de
la
tristesse,
elles
marchaient
Agarraditas
de
la
mano
vamos
hoy...
Main
dans
la
main,
allons-y
aujourd'hui...
...
por
todo
lo
que
tu
luchaste
mamá
...
pour
tout
ce
que
tu
as
lutté,
maman
Agarraditas
de
la
mano
vamos
hoy...
Main
dans
la
main,
allons-y
aujourd'hui...
...
por
lo
que
ellas
nos
enseñaron
...
pour
ce
qu'elles
nous
ont
appris
Está
quemando,
está
quemando
C'est
en
train
de
brûler,
c'est
en
train
de
brûler
Una
de
las
nuestras
que
se
está
levantando
L'une
des
nôtres
se
lève
Está
quemando,
está
quemando
C'est
en
train
de
brûler,
c'est
en
train
de
brûler
Otra
de
las
nuestras
a
la
calle
bajando
Une
autre
des
nôtres
descend
dans
la
rue
Está
quemando,
está
quemando
C'est
en
train
de
brûler,
c'est
en
train
de
brûler
Nuestros
corazones
con
la
llama
brillando
Nos
cœurs
brillent
de
la
flamme
Está
quemando,
lo
tiene
ardiendo
C'est
en
train
de
brûler,
c'est
en
train
de
brûler
Nuestros
corazones
que
están
amaneciendo
Nos
cœurs
s'éveillent
Está
pasando
entre
risas,
gritos
y
llantos
C'est
en
train
de
brûler,
c'est
en
train
de
brûler
Entre
las
calles
de
los
pueblos
y
de
los
barrios
Dans
les
rues
des
villages
et
des
quartiers
Porque
vivir
no
es
vivir
si
nos
cierran
puertas
Parce
que
vivre
n'est
pas
vivre
si
on
nous
ferme
les
portes
Que
yo
quiero
ser
libre,
no
quiero
ser
presa
Je
veux
être
libre,
je
ne
veux
pas
être
prisonnière
Está
quemando
el
tiempo,
y
ya
van
tarde
Le
temps
brûle,
et
il
est
trop
tard
Para
echar
agua
sobre
todo
lo
que
arde
Pour
jeter
de
l'eau
sur
tout
ce
qui
brûle
Se
está
encendiendo
el
fuego
de
nuestro
cuerpo
Le
feu
de
notre
corps
s'enflamme
Está
borrando
la
risa
de
los
cobardes
C'est
en
train
d'effacer
le
rire
des
lâches
Agarraditas
de
la
mano
vamos
hoy...
Main
dans
la
main,
allons-y
aujourd'hui...
...
por
todo
lo
que
tu
luchaste
mamá
...
pour
tout
ce
que
tu
as
lutté,
maman
Agarraditas
de
la
mano
vamos
hoy...
Main
dans
la
main,
allons-y
aujourd'hui...
...
por
lo
que
ellas
nos
enseñaron
...
pour
ce
qu'elles
nous
ont
appris
Está
quemando,
está
quemando
C'est
en
train
de
brûler,
c'est
en
train
de
brûler
Una
de
las
nuestras
que
se
está
levantando
L'une
des
nôtres
se
lève
Está
quemando,
está
quemando
C'est
en
train
de
brûler,
c'est
en
train
de
brûler
Otra
de
las
nuestras
a
la
calle
bajando
Une
autre
des
nôtres
descend
dans
la
rue
Está
quemando,
está
quemando
C'est
en
train
de
brûler,
c'est
en
train
de
brûler
Nuestros
corazones
con
la
llama
brillando
Nos
cœurs
brillent
de
la
flamme
Está
quemando,
lo
tiene
ardiendo
C'est
en
train
de
brûler,
c'est
en
train
de
brûler
Nuestros
corazones
que
están
amaneciendo
Nos
cœurs
s'éveillent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.