Lyrics and translation Isgaard - Bright Side

Bright Side

Bright Side-Isgaard
Can't hold it back
Must show you the strange things inside
Just all that I miss
These moments of bliss
When we were up on the bright side
We've built it up
Just to burn it down to the ground
Didn't want to stay blind
Find out what's behind
Reaching out for the bright side
Show me where the water flows
Bring back the time when all has begun
When we were just one
We were up on the bright side
Break down all the firewalls
Burn down the stages built out of lies
Just open your eyes
And we are back on the bright side
One borrowed life
But I am quite sure, I'll survive
I wipe out the noise
And silence the voice
That denies there's a bright side
I'll melt the snow
I'll bring you back into life
Prevent your decease
I will make you breathe
We'll be back on the bright side.
Show me where the water flows
Bring back the time when all has begun
When we were just one
We were up on the bright side
Break down all the firewalls
Burn down the stages built out of lies
Just open your eyes
And we are back on the bright side
Hold on to the memory-feelings
Hold on to the memory-feelings
Hurting thorn
Reach out for the asset cealings
Reach out for the asset cealings
I am torn
Show me where the water flows
Bring back the time when all has begun
Show me where the water flows
Bring back the time when all has begun
When we were just one
We were up on the bright side
Break down all the firewalls
Burn down the stages built out of lies
Just open your eyes
And we are back on the bright side

Côtés clairs

Côtés clairs-Isgaard
Je ne peux pas le retenir
Je dois te montrer les choses étranges à l'intérieur
Tout ce que je manque
Ces moments de bonheur
Quand on était du côté clair
On l'a construit
Juste pour le brûler jusqu'au sol
Je ne voulais pas rester aveugle
Découvrir ce qui se cache derrière
Atteindre le côté clair
Montre-moi où l'eau coule
Ramène le temps où tout a commencé
Quand on n'était qu'un
On était du côté clair
Détruire tous les pare-feu
Brûler les scènes construites de mensonges
Ouvre juste tes yeux
Et on est de retour du côté clair
Une vie empruntée
Mais je suis sûr que je survivrai
J'efface le bruit
Et je fais taire la voix
Qui nie qu'il y a un côté clair
Je ferai fondre la neige
Je te ramènerai à la vie
Empêcher ta mort
Je te ferai respirer
On sera de retour du côté clair.
Montre-moi où l'eau coule
Ramène le temps où tout a commencé
Quand on n'était qu'un
On était du côté clair
Détruire tous les pare-feu
Brûler les scènes construites de mensonges
Ouvre juste tes yeux
Et on est de retour du côté clair
Accroche-toi aux souvenirs-sentiments
Accroche-toi aux souvenirs-sentiments
Épine douloureuse
Cherche les plafonds d'actifs
Cherche les plafonds d'actifs
Je suis déchiré
Montre-moi où l'eau coule
Ramène le temps où tout a commencé
Montre-moi où l'eau coule
Ramène le temps où tout a commencé
Quand on n'était qu'un
On était du côté clair
Détruire tous les pare-feu
Brûler les scènes construites de mensonges
Ouvre juste tes yeux
Et on est de retour du côté clair