Lyrics and translation Isgaard - Choni (The Children of Bhutan)

Choni (The Children of Bhutan)

Choni (The Children Of Bhutan)-Isgaard
Clouds on a blue sky
Hiding out a movement on its way
Little things die
Lost in time, a world that goes astray
Far from the west-end
Entangled in a slowly breathing life
Is there a wise man distracting them
To let the outside inside, outside inside
Choni!
If I could hold you in my arms
And make you see
That this new world is not
What it seems to be
Find out!
Stay proud of what you are!
The children of Bhutan
Snow at the skyline
Mountains high as strong as their belief
Tie of all time
Not firm enough to flee the silent thief
Smile on a pure face
Open hearts still able to conceive
In a bright place
Too far away to feel the old man′s grief
'Cause outside′s inside
Choni!
If I could hold you in my arms
And make you see
That this new world is not
What it seems to be
Find out!
Choni!
If I could hold you in my arms
And make you see
That this new world is not
What it seems to be
Find out!
Stay proud of what you are!
You'll ever be
The children of Bhutan
You'll ever be
The children of Bhutan
You′ll ever be
The children of Bhutan

Choni (Les Enfants du Bhoutan)

Choni (Les Enfants du Bhoutan)-Isgaard
Des nuages dans un ciel bleu
Cachant un mouvement en route
De petites choses meurent
Perdues dans le temps, un monde qui s'égare
Loin de l'extrémité ouest
Embrouillées dans une vie qui respire lentement
Y a-t-il un sage qui les distrait
Pour laisser l'extérieur à l'intérieur, l'extérieur à l'intérieur
Choni !
Si je pouvais te tenir dans mes bras
Et te faire voir
Que ce nouveau monde n'est pas
Ce qu'il semble être
Découvre !
Sois fière de ce que tu es !
Les enfants du Bhoutan
De la neige à l'horizon
Des montagnes hautes et fortes comme leur croyance
Lien de tous les temps
Pas assez ferme pour fuir le voleur silencieux
Sourire sur un visage pur
Des cœurs ouverts encore capables de concevoir
Dans un endroit lumineux
Trop loin pour ressentir le chagrin du vieil homme
Parce que l'extérieur est à l'intérieur
Choni !
Si je pouvais te tenir dans mes bras
Et te faire voir
Que ce nouveau monde n'est pas
Ce qu'il semble être
Découvre !
Choni !
Si je pouvais te tenir dans mes bras
Et te faire voir
Que ce nouveau monde n'est pas
Ce qu'il semble être
Découvre !
Sois fière de ce que tu es !
Tu seras toujours
Les enfants du Bhoutan
Tu seras toujours
Les enfants du Bhoutan
Tu seras toujours
Les enfants du Bhoutan