Lyrics and translation Isgaard - Endless Journey

Endless Journey

Humble-born on a winter night. With heads
Held high he dreamed his eyes could face the
Light. Ground was cold, the world was dumb,
But something made him leave for good

All alone he walked across the wastelands
Gaps to cross with scratches on his feet
Still walking on

Garing city-lights, that blind his eyes
Something wakes up and rises fast to oversize
Then it dies

Skin on skin and lips that make him fly
Secret flavours all around, feelings run high
Silent heat, that rises fast to oversize
Then it dies

Still moving on
No doubt he could be wrong
Still feeling strong

Something′s coming up, a kind of weakness
Doubts disturb his constant flow of life
Roads are blocked, the signs, they say no access
Still walking on

Voyage sans fin

Né humblement par une nuit d'hiver. La tête
Haute, il rêvait que ses yeux pourraient affronter la
Lumière. Le sol était froid, le monde était muet,
Mais quelque chose l'a poussé à partir pour de bon

Tout seul, il a marché à travers les terres désolées
Des lacunes à franchir avec des égratignures sur les pieds
Toujours en marchant

Des lumières de ville aveuglantes, qui lui brûlaient les yeux
Quelque chose se réveilla et monta rapidement en puissance
Puis il est mort

Peau contre peau et lèvres qui le font s'envoler
Des saveurs secrètes partout, des sentiments qui montent en flèche
Chaleur silencieuse, qui monte rapidement en puissance
Puis il meurt

Toujours en mouvement
Aucun doute qu'il pourrait se tromper
Toujours se sentir fort

Quelque chose arrive, une sorte de faiblesse
Des doutes perturbent son flux constant de vie
Les routes sont bloquées, les panneaux, ils disent pas d'accès
Toujours en marchant