Gone With The Ice-Wind - Isgaard translation in German

Gone With The Ice-Wind

Gone With The Ice-Wind - Isgaard
Gone with the ice-wind
随着寒风 呼啸而至
To a silent home
那个沉默的家
No-one is with you
没有人陪伴着你
You're all alone
你总是孤单一人
Still hear your voice
我依旧可以听见你的声音
In my memory
在我的记忆深处
So clear, still near
如此清晰 好像你依旧离我很近
Like songs coming from an unknown sphere
就像听见一首不知名的歌曲
Silently over flown
在我的脑海里默然飘荡
But you are breathing
但是你的呼吸
Quietly overcome
那么轻微
But I can feel:
然而我可以感受得到
You're heart's beating on
你的心还在狂跳
While the light of your ancient sun
尽管你那古铜色的太阳光
Turns grey like a picture of the past
暗淡如一幅过去的图画
Eyes still open
你依旧睁着双眼
Emptiness behind
你的身后一片虚无
Ask for a reason
你想要找一个理由
There's nothing you will find
你将会一无所获
Time picked you up
时间会带给你一切
Without a sign
在没有任何前兆的情况下
You're out way
你已经迷途了
Like a bird is something not day
就像一只迷途的小鸟
Silently over flown
总是默然飞翔
But you are breathing
但是你的呼吸
Quietly overcome
很轻盈
But I can feel:
但是我可以感受到
You're heart's beating on
你的心在狂跳
While the light of your ancient sun
尽管你那古铜色的太阳光
Turns grey like a picture of the past
暗淡如一幅过去的图画

Verweht mit dem Eiswind

Verweht mit dem Eiswind - Isgaard
Verweht mit dem Eiswind
Mit dem kalten Wind, heulend herbeigekommen
Zu einem stillen Heim
Jenes stille Zuhause
Niemand ist bei dir
Keiner begleitet dich
Du bist ganz allein
Du bist immer einsam
Höre noch immer deine Stimme
Ich kann deine Stimme noch immer hören
In meiner Erinnerung
Tief in meiner Erinnerung
So klar, noch immer nah
So deutlich, als wärst du mir noch immer sehr nah
Wie Lieder, die aus einer unbekannten Sphäre kommen
Als ob man ein unbekanntes Lied hört
Still darüber geschwebt
Leise in meinen Gedanken schwebend
Aber du atmest
Doch dein Atem
Leise, kaum hörbar
So sanft
Aber ich kann fühlen:
Doch ich spüre es
Dein Herz schlägt weiter
Dein Herz pocht noch immer
Während das Licht deiner alten Sonne
Obwohl das Licht deiner antiken Sonne
Grau wird wie ein Bild der Vergangenheit
Verblasst wie ein Gemälde aus vergangenen Tagen
Die Augen noch offen
Du hältst die Augen noch geöffnet
Leere dahinter
Hinter dir nur Leere
Frage nach einem Grund
Du suchst nach einem Warum
Da ist nichts, was du finden wirst
Du wirst nichts finden
Die Zeit holte dich ein
Die Zeit hat dich mitgenommen
Ohne ein Zeichen
Ohne jede Vorwarnung
Du bist vom Weg abgekommen
Du hast dich bereits verirrt
Wie ein verirrter Vogel
Wie ein kleines, verirrtes Vöglein
Still darüber geschwebt
Immer still dahingleitend
Aber du atmest
Doch dein Atem
Leise, kaum hörbar
Ganz sanft
Aber ich kann fühlen:
Doch ich spüre es
Dein Herz schlägt weiter
Dein Herz pocht noch immer
Während das Licht deiner alten Sonne
Obwohl das Licht deiner antiken Sonne
Grau wird wie ein Bild der Vergangenheit
Verblasst wie ein Gemälde aus vergangenen Tagen