Lyrics and translation Isgaard - Lack of Humanity

Lack of Humanity

They keep their houses safe and warm
The doors are locked
The window-panes are black
No chance to send a lonely word inside
No answer would come back

The outside world is changing
The inside's standing still
Blind eyes keep on blaming
The others never will

And still they're feeling free
It's a lack of humanity, don't you see?
When frozen eyes don't see
It's a lack of humanity - savagely

If they turn another page
The story's old
It has been told a thousand times
They're changing images and words
But you won't find
Any news between the lines

The sky-blue's turning grey now
And black clouds cover the sun
But still they keep on smiling
The others have to run

And still they're feeling free
It's a lack of humanity, don't you see?
When frozen eyes don't see
It's a lack of humanity - that's my plea

Manque d'humanité

Ils gardent leurs maisons sûres et chaudes
Les portes sont verrouillées
Les vitres sont noires
Pas moyen d'envoyer un mot solitaire à l'intérieur
Aucune réponse ne reviendrait

Le monde extérieur est en train de changer
L'intérieur reste immobile
Les yeux aveugles continuent de blâmer
Les autres ne le feront jamais

Et pourtant, ils se sentent libres
C'est un manque d'humanité, tu ne vois pas ?
Quand les yeux glacés ne voient pas
C'est un manque d'humanité - sauvagement

S'ils tournent une autre page
L'histoire est vieille
Elle a été racontée mille fois
Ils changent les images et les mots
Mais tu ne trouveras pas
D'actualité entre les lignes

Le bleu du ciel devient gris maintenant
Et les nuages ​​noirs couvrent le soleil
Mais ils continuent de sourire
Les autres doivent courir

Et pourtant, ils se sentent libres
C'est un manque d'humanité, tu ne vois pas ?
Quand les yeux glacés ne voient pas
C'est un manque d'humanité - c'est mon appel