Lyrics and translation Isgaard - Lack of Humanity

Lack of Humanity

They keep their houses safe and warm
The doors are locked
The window-panes are black
No chance to send a lonely word inside
No answer would come back

The outside world is changing
The inside's standing still
Blind eyes keep on blaming
The others never will

And still they're feeling free
It's a lack of humanity, don't you see?
When frozen eyes don't see
It's a lack of humanity - savagely

If they turn another page
The story's old
It has been told a thousand times
They're changing images and words
But you won't find
Any news between the lines

The sky-blue's turning grey now
And black clouds cover the sun
But still they keep on smiling
The others have to run

And still they're feeling free
It's a lack of humanity, don't you see?
When frozen eyes don't see
It's a lack of humanity - that's my plea

Недостаток человечности

Они хранят свои дома в безопасности и тепле,
Двери заперты,
Окна темны,
Нет шанса послать одинокое слово внутрь,
Ответа не последует.

Внешний мир меняется,
Внутренний стоит на месте,
Слепые глаза продолжают обвинять,
Другие никогда не будут.

И всё же они чувствуют себя свободными,
Это недостаток человечности, разве ты не видишь?
Когда застывшие глаза не видят,
Это недостаток человечности - дикость.

Если они перевернут другую страницу,
История стара,
Она рассказывалась тысячу раз,
Они меняют картинки и слова,
Но ты не найдешь
Никаких новостей между строк.

Небесная синева теперь становится серой,
И черные тучи закрывают солнце,
Но они продолжают улыбаться,
Другим приходится бежать.

И всё же они чувствуют себя свободными,
Это недостаток человечности, разве ты не видишь?
Когда застывшие глаза не видят,
Это недостаток человечности - моя мольба.