Lyrics and translation Isgaard - Refugees

Refugees

Can you hear them?
Can you see them?
Can you hear them cry?

Once they've hit the road to leave the bale
Didn't look back to their ailing shack
They have passed through heat and hail and gale
Forward always forward!

They're searching for asylum day to day
Pull their insides out
Can you see their doubts?
They're longing for shelter on their way
For a secure place to stay

Can you hear them cry?

Born into the badlands - untended place
To meet their fate on a one-way-strait
Asking for a better life as an act of grace
Their world, your world, my world, one world

Can you see them cry?
Can you hear them cry?

Réfugiés

Peux-tu les entendre ?
Peux-tu les voir ?
Peux-tu les entendre pleurer ?

Une fois qu'ils ont pris la route pour quitter la ferme
Ils n'ont pas regardé en arrière vers leur cabane en ruine
Ils ont traversé la chaleur, la grêle et la tempête
Toujours en avant, toujours en avant !

Ils cherchent asile jour après jour
Ils se déchirent de l'intérieur
Peux-tu voir leurs doutes ?
Ils aspirent à un abri en chemin
Pour un endroit sûr où rester

Peux-tu les entendre pleurer ?

Nés dans les terres désolées - un endroit sans soin
Pour rencontrer leur destin sur un chemin à sens unique
Demandant une vie meilleure comme un acte de grâce
Leur monde, ton monde, mon monde, un seul monde

Peux-tu les voir pleurer ?
Peux-tu les entendre pleurer ?