The World Inside - Isgaard translation in German

The World Inside

Blooms and sand, start and end
- All flashing by
Endless ways to walk
Leading me to different places
Different faces, well-known at last

Words turn to silence
Worlds turn to dust

I can see
The world is inside of me
Soil to sea
- The world is changing with me

Born to choose, from a thousand
Views, to find out, what is mine
Seasons come and go
I'm feeling like a lonesome pilgrim
Within millions of soul mates

I will close my eyes now
I fall asleep

None is free
But the world inside me
I can see

Die Welt im Inneren

Blüten und Sand, Anfang und Ende
- Alles zieht vorbei
Endlose Wege zu gehen
Die mich zu verschiedenen Orten führen
Verschiedene Gesichter, endlich vertraut

Worte werden zu Stille
Welten werden zu Staub

Ich kann sehen
Die Welt ist in mir
Erde zu Meer
- Die Welt verändert sich mit mir

Geboren zu wählen, aus Tausenden
Ansichten, um herauszufinden, was meins ist
Jahreszeiten kommen und gehen
Ich fühle mich wie eine einsame Pilgerin
Unter Millionen von Seelenverwandten

Ich werde jetzt meine Augen schließen
Ich schlafe ein

Niemand ist frei
Außer der Welt in mir
Ich kann sehen