Lyrics and translation Isgaard - The World Inside

The World Inside

Blooms and sand, start and end
- All flashing by
Endless ways to walk
Leading me to different places
Different faces, well-known at last

Words turn to silence
Worlds turn to dust

I can see
The world is inside of me
Soil to sea
- The world is changing with me

Born to choose, from a thousand
Views, to find out, what is mine
Seasons come and go
I'm feeling like a lonesome pilgrim
Within millions of soul mates

I will close my eyes now
I fall asleep

None is free
But the world inside me
I can see

Le Monde Intérieur

Fleurs et sable, début et fin
- Tout défile
Des chemins sans fin à parcourir
Me menant à des lieux différents
Des visages différents, enfin familiers

Les mots se taisent
Les mondes se transforment en poussière

Je peux voir
Le monde est en moi
De la terre à la mer
- Le monde change avec moi

Né pour choisir, parmi mille
Perspectives, pour découvrir, ce qui est mien
Les saisons vont et viennent
Je me sens comme un pèlerin solitaire
Au milieu de millions d'âmes sœurs

Je vais fermer les yeux maintenant
Je m'endors

Personne n'est libre
Sauf le monde en moi
Je peux voir