Isgaard - Turn To Stone - translation of the lyrics into French
Isgaard Turn To Stone

Isgaard - Turn To Stone

Lyrics and translation Isgaard - Turn To Stone




Turn To Stone
Se Transformer en Pierre
Kiss her lips
Embrasse ses lèvres
And she will turn to stone
Et elle se transformera en pierre
So far away from home
Si loin de chez elle
Forever all alone
À jamais toute seule
Take good care
Prends soin d'elle
She's out there on her own
Elle est là-bas, toute seule
Don't ever try to reach her
N'essaie jamais de la joindre
Cause she will turn to stone
Car elle se transformera en pierre
Ancient times
Temps anciens
Unknown crimes
Crimes inconnus
Washed away by tears
Lavés par les larmes
A spider's kiss
Le baiser d'une araignée
Eyes that miss
Des yeux qui manquent
Unsheltered from her fears
Non protégée de ses peurs
Kiss her lips
Embrasse ses lèvres
And she will turn to stone
Et elle se transformera en pierre
So far away from home
Si loin de chez elle
Forever all alone
À jamais toute seule
Take good care
Prends soin d'elle
She's out there on her own
Elle est là-bas, toute seule
Don't ever try to reach her
N'essaie jamais de la joindre
Cause she will turn to stone
Car elle se transformera en pierre
Barren lands
Terres stériles
Empty hands
Mains vides
Frozen held up high
Gelées, levées haut
Siren's voice
Voix de la sirène
There's no choice
Il n'y a pas de choix
No-one tells her why
Personne ne lui dit pourquoi
Kiss her lips
Embrasse ses lèvres
And she will turn to stone
Et elle se transformera en pierre
So far away from home
Si loin de chez elle
Forever all alone
À jamais toute seule
Take good care
Prends soin d'elle
She's out there on her own
Elle est là-bas, toute seule
Don't ever try to reach her
N'essaie jamais de la joindre
Cause she will turn to stone
Car elle se transformera en pierre
Kiss her lips
Embrasse ses lèvres
And she will turn to stone
Et elle se transformera en pierre
So far away from home
Si loin de chez elle
Forever all alone
À jamais toute seule
Take good care
Prends soin d'elle
She's out there on her own
Elle est là-bas, toute seule
Don't ever try to reach her
N'essaie jamais de la joindre
Cause she will turn to stone
Car elle se transformera en pierre




Writer(s): Sabine Lueck, Jens Lueck
Isgaard - Golden Key
Album
Golden Key
date of release
03-03-2003

1 Fold Your Hands and Pray
2 Anima
3 Golden Key (Album Version)
4 Earth Song
5 Still Loving You
6 Turn To Stone
7 Waiting Just For You
8 No Way Back to Eden
9 Set Me Free
10 ...Where The River Will Flow
11 I Burn For You
12 Dreams Will Never Die
Attention! Feel free to leave feedback.