Lyrics and translation Isgaard - Whiteout, Pt. II (Shifting World)

Whiteout, Pt. II (Shifting World)

Staring at my feet from way up high now
But I can't see the ground below my soles
I sneak along the doors of my apartment
Search for well-known pictures on the wall

Push back my fears one by one
Bring back the light, leave the dun
I feel the past is burning, reality is turning
Rise and shine, this shifting world is mine

I won't give up the past that I remember
Morning light will wipe out my despair

Push back my fears one by one
Bring back the light, leave the dun
I feel the past is burning, reality is turning
Rise and shine, this shifting world is mine

Push back my fears one by one
Bring back the light, leave the dun
I feel the past is burning, reality is turning
Rise and shine, this shifting world is mine

Whiteout, Pt. II (Le monde en mutation)

Je regarde mes pieds d'en haut maintenant
Mais je ne vois pas le sol sous mes semelles
Je me faufile le long des portes de mon appartement
Je cherche des images familières sur le mur

J'écarte mes peurs une à une
Je ramène la lumière, je laisse le gris
Je sens que le passé brûle, la réalité se transforme
Réveille-toi, ce monde en mutation est à moi

Je ne renoncerai pas au passé dont je me souviens
La lumière du matin effacera mon désespoir

J'écarte mes peurs une à une
Je ramène la lumière, je laisse le gris
Je sens que le passé brûle, la réalité se transforme
Réveille-toi, ce monde en mutation est à moi

J'écarte mes peurs une à une
Je ramène la lumière, je laisse le gris
Je sens que le passé brûle, la réalité se transforme
Réveille-toi, ce monde en mutation est à moi