Lyrics and translation Isha Mashauzi - Vimba
Wahenga
walisema
penzi
la
mea
penye
penzi
tuendelee
kupendana
japo
Les
anciens
disaient
que
l'amour
est
l'amour,
continuons
à
nous
aimer,
même
si
Wapo
wanaoumia
sasa
naiona
sasa
naiona
thamani
ya
mapenzi
kwako
mimi
Certains
souffrent
maintenant,
je
le
vois
maintenant,
je
vois
la
valeur
de
l'amour
pour
toi,
mon
amour
Kwako
nimedidimia
penzi
letu
tulienzi
hata
kwa
ugali
na
bamia
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi,
notre
amour
a
duré,
même
avec
du
"ugali"
et
du
"bamia"
Tubembelezane
kwa
tamu
tenzi
hata
tunapoikosa
mia
vimba
Embrassons-nous
avec
douceur
et
tendresse,
même
quand
nous
manquons
de
cent
shillings,
"vimba"
Mpenzi
vimba
jidai
mpenzi
vimba
aanh
tamba
mpenzi
vimbaaaaaa
vimba.
Mon
amour,
"vimba",
sois
courageux,
mon
amour,
"vimba",
oui,
sois
fier,
mon
amour,
"vimba"
"vimba"
Vimba
mpenzi
wangu
enh
vimba
jidai
baby
wangu
vimba
tamba
mpenzi
"Vimba",
mon
amour,
oui,
"vimba",
sois
courageux,
mon
bébé,
"vimba",
sois
fier,
mon
amour
Wangu
wee
vimbaaaa
vimba
wapo
wanaokejeli
chaguo
langu
mamaaaaa
Mon
amour,
"vimba",
"vimba",
certains
se
moquent
de
mon
choix,
ma
mère
Ukitazama
walipo
wao
ni
vituko
furaha
furaha
imetawala
kwangu
wao
Quand
tu
regardes
où
ils
sont,
c'est
du
chaos,
de
la
joie,
de
la
joie
règne
chez
moi,
eux
Kila
siku
misukosuko
wanajijaza
masusu
kwa
mambo
yasowahusu
tuzipuuze
Chaque
jour,
des
problèmes,
ils
se
remplissent
d'agitation
à
cause
de
choses
qui
ne
les
regardent
pas,
ignorons-les
Zao
figisu
vikwazo
tusiruhusu
vimba
mpenzi
vimba
jidai
mpenzi
vimba
Ce
sont
des
ragots,
des
obstacles,
ne
les
laissons
pas
entrer,
"vimba",
mon
amour,
"vimba",
sois
courageux,
mon
amour,
"vimba"
Anh
tamba
mpenzi
vimbaaaa
vimba
vimba
mpenzi
wangu
eeh
vimba
Oui,
sois
fier,
mon
amour,
"vimba",
"vimba",
"vimba",
mon
amour,
oui,
"vimba"
Jidai
baby
wangu
enh
vimba
tamba
mpenzi
wangu
enh
vimbaaaaa
vimba.
Sois
courageux,
mon
bébé,
oui,
"vimba",
sois
fier,
mon
amour,
oui,
"vimba",
"vimba"
Tupendane
kwa
hali
na
mali
babaaaa
tusiwe
kama
maneke
na
mandawaaaaa
Aimons-nous
dans
la
richesse
et
dans
la
pauvreté,
papa,
ne
soyons
pas
comme
les
"maneke"
et
les
"mandawaa"
Yeeeee
maadui
wapambane
na
zao
hali
sie
malavidavi
malavidavi
kama
Oui,
les
ennemis
luttent
contre
leur
propre
sort,
nous
ne
sommes
pas
des
lâcheurs,
des
lâcheurs
comme
Kawa
anhh
subira
huleta
kilichombali
kipendacho
moyoni
dawa
eeeeeee
Kawa,
oui,
la
patience
apporte
ce
qui
est
loin,
ce
que
le
cœur
aime,
c'est
un
médicament,
oui
Mwaiona
eee
mwaionaa
bendera
yetu
yapepeaaa
mwaiona
Tu
vois,
tu
vois
notre
drapeau
flotter,
tu
vois
Safar
yetu
yaendelea
mwaiona
chuki
zao
twazipotezea
mwaiona
Notre
voyage
continue,
tu
vois,
nous
ignorons
leur
haine,
tu
vois
Vimba
mpenzi
vimba
jidai
mpenzi
vimba
tamba
mpenzi
vimba
vimba
"Vimba",
mon
amour,
"vimba",
sois
courageux,
mon
amour,
"vimba",
sois
fier,
mon
amour,
"vimba",
"vimba"
Mpenzi
wangu
vimba
jidai
baby
wangu
Mon
amour,
"vimba",
sois
courageux,
mon
bébé
Vimba
tamba
mpenzi
wangu
vimbaaaa
vimba
"Vimba",
sois
fier,
mon
amour,
"vimba",
"vimba"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Isha Ramadhani
Album
Vimba
date of release
27-07-2019
Attention! Feel free to leave feedback.