Lyrics and translation Isha - Justifié
J′aimerais
mourir
comme
un
guerrier
Я
хотел
бы
умереть
как
воин
J't′ai
fait
souffrir,
j'vais
d'voir
payer,
j′veux
pas
pourrir
d′vant
ma
TV
Я
заставил
тебя
страдать,
я
увижу,
как
ты
заплатишь,
я
не
хочу
гнить,
рекламируя
свой
телевизор.
J'souffle
mes
bougies
chaque
année,
j′ai
Я
задуваю
свои
свечи
каждый
год,
у
меня
есть
J'ai
l′impression
qu'on
va
m′saigner
mais
le
danger
est
apprécié
Я
чувствую,
что
у
меня
вот-вот
пойдет
кровь,
но
опасность
ценится
Cracheur
de
feu
est
un
métier
Огнедышащий-это
профессия
J'aimerais
enlacer
ma
mère,
lui
dire
que
la
mort
va
m'apaiser
Я
хотел
бы
обнять
свою
мать,
сказать
ей,
что
смерть
успокоит
меня.
Mais
qui
nettoiera
mon
corps?
Но
кто
будет
очищать
мое
тело?
J′espère
qu′ce
s'ra
un
bon
pote
qui
a
avancé
vers
la
piété
Я
надеюсь,
что
это
хороший
друг,
который
продвинулся
к
благочестию
J′sors
un
CD,
j'ai
l′baby
blues
(yo)
Я
выпускаю
компакт-диск,
у
меня
есть
детский
блюз
(йо)
On
m'a
blessé,
on
guérit
tous
Меня
ранили,
мы
все
исцеляемся.
J′vois
du
sang,
une
grosse
bagarre
au
bistrot
Я
вижу
кровь,
большую
драку
в
бистро.
Entre
blancs
aux
crânes
rasés
qui
r'ssemblent
à
Pascal
Obispo
Между
белыми
людьми
с
бритыми
черепами,
которые
похожи
на
Паскаля
Обиспо
Des
fois,
j'm′amuse,
j′ai
jamais
rêvé
d'une
autre
vie
Иногда
мне
весело,
я
никогда
не
мечтал
о
другой
жизни
Des
fois,
j′me
fais
chier
comme
un
Tamagochi
Иногда
я
трахаюсь,
как
Тамагочи.
Encore
une
fois,
me
voilà
fautif
Опять
же,
вот
я
виноват
Nos
femmes,
c'est
des
rancunières,
c′est
pas
de
nanas
dociles
Наши
женщины
- это
оскорбления,
а
не
послушные
телки.
J'aime
renifler
les
shneks,
j′en
connais
l'odeur
Мне
нравится
нюхать
шнеки,
я
знаю
их
запах
J'tombe
amoureux
d′une
pute,
j′suis
un
vrai
loveur
Я
влюбляюсь
в
шлюху,
я
настоящий
любовник
Le
temps
m'a
rendu
triste,
avant
j′t'ais
un
déconneur
Время
сделало
меня
грустным,
прежде
чем
я
отключил
тебя
Quand
on
rigole,
on
fait
peur,
j′vais
t'présenter
nos
thugs
Когда
мы
смеемся
и
пугаемся,
я
познакомлю
тебя
с
нашими
головорезами.
Système
ne
buguera
pas
Система
не
будет
глючить
Treizième
château
Тринадцатый
замок
Trois
fois:
c′est
la
mort
Три
раза:
это
смерть
Quatrième
fois:
la
résurrection
Четвертый
раз:
Воскресение
J'suis
un
bon,
j'suis
un
vrai,
j′suis
un
con
Я
хороший,
я
настоящий,
я
дурак
J′ai
un
nom,
mon
frère,
c'est
un
don
У
меня
есть
имя,
брат,
это
дар.
Y′avait
beaucoup
d'enfants
pieds
nus
sur
le
chemin
des
ombres
На
пути
теней
было
много
босоногих
детей
Ils
cherchaient
leurs
papas,
faudra
leur
rendre
des
comptes
Они
искали
своих
пап,
и
им
придется
отчитываться
перед
ними.
Les
nuits
sont
tièdes,
l′attente
est
longue
Ночи
теплые,
ожидание
долгое
D'ici,
on
voit
leur
panthéon
Отсюда
виден
их
пантеон
Mais
est-c′que
vous
vous
rendez
compte?
Но
понимаете
ли
вы
это?
Au
pays,
les
morts
s'entassent
В
стране
толпятся
мертвые
Tu
marches
des
cadavres
sous
les
pieds
Ты
ходишь
по
трупам
под
ногами.
Indépendance
Cha
Cha,
tout
l'été
Независимость
ча-ча,
все
лето
Sur
l′échiquier,
on
laisse
les
fous
régner
На
шахматной
доске
мы
позволяем
безумцам
править
Fin
du
premier
morceau,
j′me
la
joue
shab,
j'dois
vous
laisser
Конец
первой
части,
я
играю
Шаб,
я
должен
оставить
тебя.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Isha Pilipili
Attention! Feel free to leave feedback.