Lyrics and translation Isha - L'Augmentation (Pt. 1)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
L'Augmentation (Pt. 1)
Возрастание (Часть 1)
T'entends
les
battements
d'cœur
Слышишь
биение
этих
сердец?
Y'a
pas
d'haineux,
mon
équipe,
que
des
blacks,
blancs,
beurs
В
моей
команде
нет
ненавистников,
только
черные,
белые,
арабы
– все
свои.
Et
tu
l'vois
avec
un
perfecto
И
ты
видишь
его
в
косухе,
Mon
babtou,
il
a
une
tête
d'escroc
Мой
кореш,
у
него
лицо
мошенника.
Tu
t'demandes
pourquoi
j'l'appelle
"négro"
Ты
спрашиваешь,
почему
я
называю
его
"негром"?
C'est
parce
qu'on
a
connu
les
mêmes
blèmes-pro
Потому
что
мы
прошли
через
одни
и
те
же
проблемы,
детка.
On
a
trop
vu
nos
mères
malmener
la
casserole
Мы
слишком
часто
видели,
как
наши
матери
мучились
у
плиты,
On
épousera
pas
d'grognasses
qui
font
des
Aïki
noodles
avec
des
tartines
au
beurre
Мы
не
будем
жениться
на
брюзгах,
которые
готовят
лапшу
быстрого
приготовления
с
бутербродами
с
маслом.
Je
croyais
qu'elle
avait
l'feu
au
cul
Я
думал,
у
нее
огонь
в
штанах,
Finalement,
elle
a
un
diable
dans
la
chatte
Но,
похоже,
у
нее
там
целый
черт.
Elle
a
une
cambrure
qui
me
préoccupe
У
нее
изгиб,
который
не
дает
мне
покоя,
Une
âme
noire
et
un
cœur
sans
attache
Черная
душа
и
бессердечное
сердце.
On
m'a
dit:
"Attention,
c'que
tu
dis,
faut
qu'ça
gouache
quand
tu
prends
la
parole"
Мне
сказали:
"Осторожнее
со
словами,
следи
за
речью,
когда
говоришь".
J'ai
freestylé
des
caves
de
BX
jusqu'au
parking
de
France
Anatole
Я
фристайлил
от
подвалов
Бельвилля
до
парковки
"Франция
Анатоль".
Souvent,
j'te
fais
pleurer,
ouais
ça
va
pas
fort
Часто
я
заставляю
тебя
плакать,
да,
тебе
нелегко.
Ta
mère
me
déteste,
mais
ton
papa
m'adore
Твоя
мать
ненавидит
меня,
но
твой
отец
меня
обожает.
Il
m'appelle
"mon
fils"
quand
il
frappe
à
ma
porte
Он
называет
меня
"сыном",
когда
стучит
в
мою
дверь.
Ton
papa
m'adore
Твой
отец
меня
обожает.
Quelques
tics
de
bandit
Несколько
бандитских
замашек,
Des
mimiques
de
voyous
Повадки
хулигана,
Chiens
d'la
casse
Псы
помойки,
Mais
l'esprit
est
gentil
Но
душа
добрая.
C'est
comme
une
balle
dans
l'cœur
Это
как
пуля
в
сердце,
Un
toxico
qui
fume
dans
l'ascenseur
Наркоман,
который
курит
в
лифте.
On
te
frappera
la
tête,
tu
vois
pas
qu'tu
nous
chauffes
Мы
ударим
тебе
по
голове,
не
видишь,
что
ты
нас
накаляешь?
On
attaquera
la
bête
la
plus
mince
du
troupeau
Мы
набросимся
на
самую
слабую
овцу
в
стаде,
On
sort
le
chatterton
quand
vous
restez
groupé
Достанем
скотч,
когда
вы
будете
держаться
вместе.
Moi
j'suis
Jean
Gabin,
t'es
Rita
Mitsouko
Я
– Жан
Габен,
а
ты
– Рита
Мицуко.
T'as
sniffé
ta
dope,
t'as
les
narines
toutes
chaudes
Ты
нюхала
свою
дрянь,
у
тебя
все
ноздри
горят.
T'as
kiffé
la
go
Ты
уложила
бабу,
Tes
soldats
ont
quitté
la
zone
Твои
солдаты
покинули
поле
боя.
Mes
soldats
agitent
les
drapeaux
Мои
солдаты
размахивают
флагами,
On
fout
l'bazar,
à
toute
patate
Мы
устраиваем
беспорядок,
во
всю
ивановскую.
Moi,
j'suis
un
artiste,
comme
Douk
Saga
Я
– артист,
как
Дук
Сага.
On
fera
la
guerre
pour
avoir
ce
matériel
Мы
будем
воевать
за
эти
богатства,
Se
barrer
d'ici,
survoler
l'espace
Schengen
Свалить
отсюда,
пролететь
над
Шенгенской
зоной,
Calibrer,
ajuster
les
budgets
Рассчитать
и
скорректировать
бюджеты.
On
dit
au
r'voir
au
plus
baisé
du
tieks
Мы
прощаемся
с
самым
жалким
ничтожеством,
On
partira
avec
les
meufs
les
plus
fraîches
Мы
уйдем
с
самыми
крутыми
девчонками.
On
a
jamais
aimé
Bruxelles
Мы
никогда
не
любили
Брюссель.
Mon
style
les
fait
signer
du
zen
Мой
стиль
заставляет
их
качать
головой
в
такт,
Ils
bougent
la
tête
comme
si
j'les
éduquais
Они
кивают,
как
будто
я
их
чему-то
учу.
Reste
là,
viens
pas
traîner
plus
près
Стой
там,
не
подходи
ближе.
Vrai
frère,
j'fais
la
fierté
du
bled
Настоящий
брат,
я
– гордость
своего
района.
Quelques
tics
de
bandit
Несколько
бандитских
замашек,
Des
mimiques
de
voyous
Повадки
хулигана,
Chiens
d'la
casse
Псы
помойки,
Mais
l'esprit
est
gentil
Но
душа
добрая.
Quelques
tics
de
bandit
Несколько
бандитских
замашек,
Des
mimiques
de
voyous
Повадки
хулигана,
Chiens
d'la
casse
Псы
помойки,
Mais
l'esprit
est
gentil
Но
душа
добрая.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sylvain Decayeux, Isha Pili Pili
Attention! Feel free to leave feedback.