Isha - MAUDIT - translation of the lyrics into German

MAUDIT - Ishatranslation in German




MAUDIT
VERFLUCHT
C'est tellement gang, quartier complètement maudit (oui)
Es ist so gang, Viertel komplett verflucht (ja)
Beaucoup trop thugs, les palaces s'transtorment en taudis
Viel zu viele Thugs, Paläste verwandeln sich in Slums
J'essaie de le faire, j'voudrais rendre fier mon posse
Ich versuche es zu schaffen, möchte mein Posse stolz machen
Un lampadaire, le cuire de John Bon Jovi
Eine Straßenlaterne, das Leder von John Bon Jovi
Je sais qu'elle ne pourra pas me suivre
Ich weiß, sie wird mir nicht folgen können
Son coeur ne passera pas l'hiver (yeah)
Ihr Herz wird den Winter nicht überstehen (yeah)
J'ais des amis imaginaires qui ont des amis imaginaires
Ich habe imaginäre Freunde, die imaginäre Freunde haben
Ton sabre laser est bleu, mon sabre laser est rouge
Dein Laserschwert ist blau, mein Laserschwert ist rot
Il m'a fait perdre du temps, il m'a fait rater des sous
Er hat mich Zeit gekostet, er hat mich Geld gekostet
Mon sabre laser est fou
Mein Laserschwert ist verrückt
On n'a joué, toi tu squattes le banc
Wir haben gespielt, du lungerst auf der Bank rum
Tu cherches a remplir ces pages blanches
Du versuchst, diese leeren Seiten zu füllen
Savon d'marseille sur mon jogging
Marseille-Seife auf meinem Jogginganzug
J'frotte pour enlever ces tâches de sang
Ich reibe, um diese Blutflecken zu entfernen
Tu voulais que j'reste en chien, tu voulais que j'reste en hess
Du wolltest, dass ich ein Hund bleibe, du wolltest, dass ich im Dreck bleibe
Mes billets verts j'encaisse, et je le fait sans cesse
Meine grünen Scheine kassiere ich ein, und ich mache es unaufhörlich
En quelques exemplaires (absolument)
In einigen Exemplaren (absolut)
C'est tellement gang, quartier complètement maudit (oui)
Es ist so gang, Viertel komplett verflucht (ja)
Beaucoup trop thugs, les palaces s'transtorment en taudis
Viel zu viele Thugs, Paläste verwandeln sich in Slums
J'essaie de le faire, j'voudrais rendre fier mon posse
Ich versuche es zu schaffen, möchte mein Posse stolz machen
Un lampadaire, le cuire de John Bon Jovi
Eine Straßenlaterne, das Leder von John Bon Jovi
Aujourd'hui ils demandent a DIEU
Heute fragen sie GOTT
Alors qu'hier ils courraient vers Iblis
Dabei sind sie gestern zu Iblis gerannt
J'connais pas les embouteillages du
Ich kenne die morgendlichen
Matin, j'me réveille toujours l'après-midi
Staus nicht, ich wache immer am Nachmittag auf
Direct j'allume la chaine hifi
Direkt schalte ich die Stereoanlage ein
J'te vois passer sur le boulevard et
Ich sehe dich auf dem Boulevard vorbeigehen und
J'me demande pourquoi tu traînes ici
frage mich, warum du hier herumhängst
On s'crée des équipes, on fait des bêtises a tout âge
Wir bilden Teams, machen in jedem Alter Unsinn
Du sang dans les yeux, c'est pas une couronne, c'est des épines
Blut in den Augen, es ist keine Krone, es sind Dornen
Un lit d'hôpital, je vais finir comme une légume (oh)
Ein Krankenhausbett, ich ende wie ein Gemüse (oh)
Je me bousille la santé, on va y laisser des plumes (oh)
Ich ruiniere meine Gesundheit, wir werden Federn lassen (oh)
Une ligne de basse qui m'ensorcelle, renvoi j'me sens immortel
Eine Bassline, die mich verzaubert, ja, ich fühle mich unsterblich
Elle dépose son gobelet, quand j'luis enlève ses socquettes
Sie stellt ihr Glas ab, wenn ich ihr die Socken ausziehe
j'découpe des flows mec, en côtelettes ou en brochettes
Hier schneide ich Flows, Mann, in Koteletts oder Spieße
Tacticien hors-pairs, sont mes lettres?
Taktiker ohne Gleichen, wo sind meine Briefe?
C'est tellement gang, quartier complètement maudit (oui)
Es ist so gang, Viertel komplett verflucht (ja)
Beaucoup trop thugs, les palaces s'transtorment en taudis
Viel zu viele Thugs, Paläste verwandeln sich in Slums
J'essaie de le faire, j'voudrais rendre fier mon posse
Ich versuche es zu schaffen, möchte mein Posse stolz machen
Un lampadaire, le cuire de John Bon Jovi
Eine Straßenlaterne, das Leder von John Bon Jovi
C'est tellement gang, quartier complètement maudit (oui)
Es ist so gang, Viertel komplett verflucht (ja)
Beaucoup trop thugs, les palaces s'transtorment en taudis
Viel zu viele Thugs, Paläste verwandeln sich in Slums
J'essaie de le faire, j'voudrais rendre fier mon posse
Ich versuche es zu schaffen, möchte mein Posse stolz machen
Un lampadaire, le cuire de John Bon Jovi (gang)
Eine Straßenlaterne, das Leder von John Bon Jovi (Gang)





Writer(s): Isha, Ja7cee, Lamsi


Attention! Feel free to leave feedback.