Lyrics and translation Isha - MAUDIT
C'est
tellement
gang,
quartier
complètement
maudit
(oui)
Это
такая
банда,
полностью
проклятый
район
(да)
Beaucoup
trop
thugs,
les
palaces
s'transtorment
en
taudis
Слишком
много
головорезов,
дворцы
превращаются
в
трущобы
J'essaie
de
le
faire,
j'voudrais
rendre
fier
mon
posse
Я
пытаюсь
это
сделать,
я
хотел
бы
гордиться
своим
отрядом
Un
lampadaire,
le
cuire
de
John
Bon
Jovi
Торшер,
повар
Джона
Бон
Джови
Je
sais
qu'elle
ne
pourra
pas
me
suivre
Я
знаю,
что
она
не
сможет
последовать
за
мной.
Son
coeur
ne
passera
pas
l'hiver
(yeah)
Ее
сердце
не
пройдет
зиму
(да)
J'ais
des
amis
imaginaires
qui
ont
des
amis
imaginaires
У
меня
есть
воображаемые
друзья,
у
которых
есть
воображаемые
друзья
Ton
sabre
laser
est
bleu,
mon
sabre
laser
est
rouge
Твой
световой
меч
синий,
мой
световой
меч
красный
Il
m'a
fait
perdre
du
temps,
il
m'a
fait
rater
des
sous
Он
тратил
мое
время
впустую,
он
заставлял
меня
пропускать
гроши.
Mon
sabre
laser
est
fou
Мой
световой
меч
сумасшедший
On
n'a
joué,
toi
tu
squattes
le
banc
Мы
не
играли,
а
ты
сидишь
на
скамейке.
Tu
cherches
a
remplir
ces
pages
blanches
Ты
ищешь,
как
заполнить
эти
пустые
страницы
Savon
d'marseille
sur
mon
jogging
Марсельское
мыло
на
моей
пробежке
J'frotte
pour
enlever
ces
tâches
de
sang
Я
втираю,
чтобы
удалить
эти
пятна
крови
Tu
voulais
que
j'reste
en
chien,
tu
voulais
que
j'reste
en
hess
Ты
хотел,
чтобы
я
остался
собакой,
ты
хотел,
чтобы
я
остался
в
Гессе.
Mes
billets
verts
j'encaisse,
et
je
le
fait
sans
cesse
Мои
зеленые
банкноты
я
обналичиваю,
и
я
делаю
это
постоянно
En
quelques
exemplaires
(absolument)
В
нескольких
экземплярах
(абсолютно)
C'est
tellement
gang,
quartier
complètement
maudit
(oui)
Это
такая
банда,
полностью
проклятый
район
(да)
Beaucoup
trop
thugs,
les
palaces
s'transtorment
en
taudis
Слишком
много
головорезов,
дворцы
превращаются
в
трущобы
J'essaie
de
le
faire,
j'voudrais
rendre
fier
mon
posse
Я
пытаюсь
это
сделать,
я
хотел
бы
гордиться
своим
отрядом
Un
lampadaire,
le
cuire
de
John
Bon
Jovi
Торшер,
повар
Джона
Бон
Джови
Aujourd'hui
ils
demandent
a
DIEU
Сегодня
они
просят
Бога
Alors
qu'hier
ils
courraient
vers
Iblis
Тогда
как
вчера
они
бежали
к
Иблису
J'connais
pas
les
embouteillages
du
Я
знаю
пробках
Matin,
j'me
réveille
toujours
l'après-midi
Утром
я
всегда
просыпаюсь
днем
Direct
j'allume
la
chaine
hifi
Прямой
я
включаю
стерео
J'te
vois
passer
sur
le
boulevard
et
Я
вижу,
как
ты
идешь
по
бульвару
и
J'me
demande
pourquoi
tu
traînes
ici
Интересно,
зачем
ты
здесь
торчишь?
On
s'crée
des
équipes,
on
fait
des
bêtises
a
tout
âge
Мы
создаем
друг
для
друга
команды,
делаем
глупости
в
любом
возрасте
Du
sang
dans
les
yeux,
c'est
pas
une
couronne,
c'est
des
épines
Кровь
в
глазах-это
не
венец,
это
шипы.
Un
lit
d'hôpital,
je
vais
finir
comme
une
légume
(oh)
На
больничной
койке
я
закончу
как
овощ
(о)
Je
me
bousille
la
santé,
on
va
y
laisser
des
plumes
(oh)
Я
портлю
себе
здоровье,
мы
оставим
там
перья
(о)
Une
ligne
de
basse
qui
m'ensorcelle,
renvoi
j'me
sens
immortel
Басовая
линия,
которая
околдовывает
меня,
увольняет,
я
чувствую
себя
бессмертным
Elle
dépose
son
gobelet,
quand
j'luis
enlève
ses
socquettes
Она
откладывает
свою
чашку,
когда
я
снимаю
с
нее
туфли
на
высоком
каблуке.
Là
j'découpe
des
flows
mec,
en
côtelettes
ou
en
brochettes
Там
я
нарезаю
чуваки
на
отбивные
или
на
шампуры
Tacticien
hors-pairs,
où
sont
mes
lettres?
Тактик,
не
являющийся
сверстником,
где
мои
письма?
C'est
tellement
gang,
quartier
complètement
maudit
(oui)
Это
такая
банда,
полностью
проклятый
район
(да)
Beaucoup
trop
thugs,
les
palaces
s'transtorment
en
taudis
Слишком
много
головорезов,
дворцы
превращаются
в
трущобы
J'essaie
de
le
faire,
j'voudrais
rendre
fier
mon
posse
Я
пытаюсь
это
сделать,
я
хотел
бы
гордиться
своим
отрядом
Un
lampadaire,
le
cuire
de
John
Bon
Jovi
Торшер,
повар
Джона
Бон
Джови
C'est
tellement
gang,
quartier
complètement
maudit
(oui)
Это
такая
банда,
полностью
проклятый
район
(да)
Beaucoup
trop
thugs,
les
palaces
s'transtorment
en
taudis
Слишком
много
головорезов,
дворцы
превращаются
в
трущобы
J'essaie
de
le
faire,
j'voudrais
rendre
fier
mon
posse
Я
пытаюсь
это
сделать,
я
хотел
бы
гордиться
своим
отрядом
Un
lampadaire,
le
cuire
de
John
Bon
Jovi
(gang)
Торшер,
повар
Джона
Бон
Джови
(банда)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Isha, Ja7cee, Lamsi
Attention! Feel free to leave feedback.