Chalte Chalte - Ishaan translation in German

Chalte Chalte

Pyar Humko Bhi Hai,
Pyar Tumko Bhi Hai,
Toh Yeh Kya Silsiley Ho Gaye
Bewafa Hum Nahi,
Bewafa Tum Nahi,
Toh Kyon Itne Gile Ho Gaye
Chalte Chalte Kaise Yeh Faasley Ho Gaye,

Kya Pata
Kaha Hum Chale

Pyar Humko Bhi Hai,
Pyar Tumko Bhi Hai,
Toh Yeh Kya Silsiley Ho Gaye
Bewafa Hum Nahi,
Bewafa Tum Nahi,
Toh Kyon Itne Gile Ho Gaye
Chalte Chalte Kaise Yeh Faasley Ho Gaye,

Kya Pata
Kaha Hum Chale

Duniya Jo Puchhey Toh Kya Hum Kahey,
Koyi Yeh Humko Samjhade
Thes Lagi Toh Pal Mein Tutt Gaye,
Sheshey Ke They Kya Sab Waade
Jaata Hai Koyi Kyon Sapno Ko Thukrake,
Payega Yeh Dil Kya Kisi Ko Batake
Chalte Chalte Raakh Hum Bin Jale Ho Gaye,

Bujh Gaye Diye Pyar Ke
Pyar Humko Bhi Hai,
Pyar TumKo Bhi Hai,
Toh Yeh Kya Silsiley Ho Gaye

Doob Gaya Hai Kaise Dard Mein Dil,
Aansu Bhari Hai Abb Aankhein
Tanhaiyo Ki Jo Rutt Aa Gayi,
Ujadi Huyi Hai Sab Rahein
Socha Tha Payenge Dono Ek Manjil Ko,
Raahein Jo Badli Toh Tumhi Batado
Chalte Chalte Ghum Kahan Kaafiley Ho Gaye,
Kho Gaye
Kahan Raaste

Pyar Humko Bhi Hai,
Pyar TumKo Bhi Hai,
Toh Yeh Kya Silsiley Ho Gaye
Bewafa Hum Nahi,
Bewafa Tum Nahi,
Toh Kyon Itne Gile Ho Gaye
Chalte Chalte Kaise Yeh Faasley Ho Gaye,

Kya Pata
Kahan Hum Chale

Kya Pata
Kahan Hum Chale

Schritt für Schritt

Ich liebe dich auch,
du liebst mich auch,
was ist nur aus uns geworden?
Ich bin nicht untreu,
du bist nicht untreu,
warum sind wir uns so fremd geworden?
Schritt für Schritt, wie sind diese Distanzen entstanden?

Wer weiß,
wohin wir gehen.

Ich liebe dich auch,
du liebst mich auch,
was ist nur aus uns geworden?
Ich bin nicht untreu,
du bist nicht untreu,
warum sind wir uns so fremd geworden?
Schritt für Schritt, wie sind diese Distanzen entstanden?

Wer weiß,
wohin wir gehen.

Wenn die Welt fragt, was sollen wir sagen,
kann mir das jemand erklären?
Ein kleiner Stoß und sie zerbrachen im Nu,
waren alle Versprechen nur aus Glas?
Warum tritt jemand Träume mit Füßen,
wird dieses Herz es je verstehen, wenn es jemandem erzählt?
Schritt für Schritt, ohne zu verbrennen, wurden wir zu Asche,

erloschen sind die Lichter der Liebe.
Ich liebe dich auch,
du liebst mich auch,
was ist nur aus uns geworden?

Wie ist das Herz nur in Schmerz versunken,
tränengefüllt sind nun die Augen.
Die Zeit der Einsamkeit ist gekommen,
verlassen sind alle Wege.
Ich dachte, wir würden gemeinsam ein Ziel erreichen,
nun, da sich die Wege getrennt haben, sag mir bitte...
Schritt für Schritt, wohin sind die Karawanen verschwunden?
Verloren
haben sich die Pfade.

Ich liebe dich auch,
du liebst mich auch,
was ist nur aus uns geworden?
Ich bin nicht untreu,
du bist nicht untreu,
warum sind wir uns so fremd geworden?
Schritt für Schritt, wie sind diese Distanzen entstanden?

Wer weiß,
wohin wir gehen.

Wer weiß,
wohin wir gehen.