Lyrics and translation Ishmeet Narula - Red Baraat

Red Baraat

Gussa tainu vi pata ae mera
Agg di aan naar
Je koyi aa gaya vichale
Ohnu dungi gaddi chaad x (2)
Main oho jaiyan nai mashukan vichon mittran
Jo haar ke ve zehar kha gayi
Tera saara pind vekhu khad khad ke
Je laike main baraat aa gayi x (2)
Ziddi aan main poori nikki hundi to
Main nahio rona dhona sikhiyan
Jihde utte dil mera aa gaya
Ve ohnu bas pauna sikhiyann x (2)
Likh dungi nawan itihas ve je
Karma te gall chha gayi
Tera saara pind vekhu khad khad ke
Je laike main baraat aa gayi x (2)
Ho tu vi hora de khayal dilon kad de
Mainu vi aundi att chakkni
Jinna chir main jyond iss jag te
Ve yaari tere nal rakhni x (2)
Ohdi gutt ji ghuma ke paraan sutt doon
Je tainu koyi hor chaah gayi
Tera saara pind vekhu khad khad ke
Je laike main baraat aa gayi x (2)
SP maana tu ajje dekhyan
Kalla mera gora rang ve
Apni aayi te je main aa gayi
Taan jit lu vyah di jang ve x (2)
Hunn vekhi kivein band baje wajjde
Ve main pakki sohn pa gayi
Tera saara pind vekhu khad khad ke
Je laike main baraat aa gayi x (2)

Red Baraat

Je sais que tu es aussi en colère, mon amour
Je suis comme du feu
Si quelqu'un vient entre nous
Je vais lui faire payer x (2)
Je ne vais pas me laisser abattre par les autres, mon amour
Je ne laisserai personne me briser
Tout ton village sera témoin de mon pouvoir
Quand je serai arrivée avec ma procession x (2)
Je suis têtu, je suis petite, mais
Je n'ai pas appris à pleurer et à me lamenter
Pour celui qui a gagné mon cœur
Je n'ai appris que à l'aimer x (2)
J'écrirai une nouvelle histoire, mon amour
Le karma est bien réel
Tout ton village sera témoin de mon pouvoir
Quand je serai arrivée avec ma procession x (2)
Tu as aussi des craintes dans ton cœur, mon amour
Je suis aussi une femme puissante
Tant que je vivrai dans ce monde
Je resterai à tes côtés, mon amour x (2)
Je vais lui donner une leçon qu'il n'oubliera jamais
Si tu trouves quelqu'un d'autre
Tout ton village sera témoin de mon pouvoir
Quand je serai arrivée avec ma procession x (2)
Mon amour, tu n'as vu que
Ma peau claire, mon amour
Je suis venue de ma propre famille
Je vais gagner cette bataille de mariage, mon amour x (2)
Je vais voir comment les tambours vont résonner
Je vais gagner, mon amour
Tout ton village sera témoin de mon pouvoir
Quand je serai arrivée avec ma procession x (2)