IshQ Bector feat. Funk You - Daaku Daddy 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IshQ Bector feat. Funk You - Daaku Daddy 2




Daaku Daddy 2
Daaku Daddy 2
Kaun hai beti? IshQ hai Daddy. Aaoo, ishQ? Voh ah!
Qui es-tu, mon amour ? Je suis ton papa. Viens, mon amour ? Oui !
Yeh bhi koi naam hai? Are! Laffanga kahin ka! Lekin?!
C’est un nom ça ? Oh ! C’est un nom ridicule ! Mais ?
Tu idhar aa! Aaj se tera college bandh! Par Daddy. Phone calls bandh!
Viens ici ! À partir d’aujourd’hui, ton collège est fermé ! Mais papa. Arrête les appels !
Tera usse milna julna bandh! Nehi!! Samjhi?! Varna mujhse burra!
Arrête de la voir ! Non ! Tu as compris ? Sinon, tu vas être mal !
Tum Dakku ho ke Daddy?
Tu es un gangster ou un papa ?
Abbey eh!!! Kyon kiya mere pyar ko quadi?
Oh !!! Pourquoi tu as réduit mon amour en poussière ?
Goli maarun tujhe Dakku Daddy!
Je vais te tirer dessus, Dakku Daddy !
Ab mein bataunga tujhe!
Maintenant je vais te le dire !
Naach nachaaunga tujhe! Sun be khajur buddhe samjhe kya khud ko tu?
Je vais te faire danser ! Écoute, vieux coco, tu te prends pour qui ?
Deta hai ghadi ghadi hool kya re mujh ko tu?
Tu me fais des avances constamment, n’est-ce pas ?
Aisi ki taisi, mein teri kardun, Bin baat adhe haat 4 haat jardun.
Fous le camp, je vais te faire ta fête, sans rien dire je vais te mettre 4 contre 4.
Teri haseen beti dil mera atka hai,
Ta fille magnifique a fait battre mon cœur,
Kahe gale ki hadi banke tu latka hai?
Pourquoi es-tu accroché à son cou comme un os ?
Gale uttar jaa, yaa phir marjaa,
Lâche-la, ou alors meurs,
Jhatt patt fatafatt bhala mera karjaa.
Jette-la vite et fais-moi plaisir.
Teri beti ko mujhe milne se rokta hai,
Tu empêches ma fille de me rencontrer,
Teri majaal kya jo ishQ ko tokta hai.
Tu n’as pas le droit de me priver de mon amour.
Voh meri jaaneman tu mera dushman.
Elle est ma chérie, toi, mon ennemi.
Ruk bay ruk ab bas bhi kar.
Arrête, arrête, fais-en assez.
Mere janoo, mera bappu hai gabbar singh sa dakku,
Mon chéri, mon père est un gangster comme Gabbar Singh,
Mere janoo, mera bappu, mein kya Abbey eh! (repeat)
Mon chéri, mon père, je suis quoi ? Oh ! (repeat)
Dekho to yeh aaj kal ke naujavaan?
Regardez ces jeunes d’aujourd’hui ?
Jaanoo! Zubaan chalathe hain! Sanskaar to dekho!
Chéri ! Ils ont la langue bien pendue ! Regardez leurs mœurs !
Daddy chor do ise!
Papa, laisse-le tomber !
Tere maa baap ne tujhe kuch sikhaaya hai
Tes parents t’ont appris quelque chose
Ki nahi? Nahi! Aise baat karte hain kya?!
Ou pas ? Non ! On parle comme ça ? !
Ai! Chal ishQ jaag ja!
Hé ! Allez, IshQ, réveille-toi !
Maat haar maanja!
Ne te laisse pas abattre !
Use leke bhagjaa!
Fuis avec elle !
Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!
Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé !
Police ke dande khakar akal ayegi tujhe kambakht!
Tu vas te faire corriger par les flics, salaud !
Dhons jamane wala bol kaun hota hai tu?
Qui es-tu pour faire ton malin ?
Humeh sikhane wala bol kaun hota hai tu?
Qui es-tu pour nous donner des leçons ?
Meri mohabbat, ki sari mehnat,
Mon amour, tout mon travail,
Ke beech ghuskar pani pher deta hai tu!
Tu viens mettre de l’eau dans mon moulin !
Javaan chora chori milke jo karten hai,
Les jeunes amants qui se rencontrent en cachette,
Kyon sare daddy us baat se hi darte hain?
Pourquoi tous les papas ont peur de ça ?
Beti ko paida, karne se pehele,
Avant de donner naissance à une fille,
Beti ke daddy bhi to voh hi kaam karate hain!
Les papas des filles font la même chose !
Mere janoo (repeat) Abbey eh! (repeat)
Mon chéri (repeat) Oh ! (repeat)
Mind blowing! Ab mein teri game bajata hun shane!
Impressionnant ! Maintenant, je vais te faire ta fête, mon ami !
IshQ! Bachke!
IshQ ! Fais attention !
Bada thop banta hai ise tapakaaun yaaron,
Il mérite une bonne raclée, je vais le fracasser, mes amis,
To kyon na isko hi tope se udaaun yaaron?
Alors pourquoi ne pas l’envoyer au tapis avec un uppercut, mes amis ?
Buddhe ki changul, me meri bul-bul,
Ma petite pie dans les griffes du vieux,
Ek tha gul aur ek thi bul-bul.
Il y avait une rose et un rossignol.
Tedhe ko sidhi chaal chalna sikaaun yaro.
Je vais apprendre à ce vieux à marcher droit, mes amis.
Budhe se meri janemaan ko bachaaun yaro.
Je vais sauver mon chéri du vieux, mes amis.
Aisa na ho jaaye, voh paaro ban jaaye,
Il ne faut pas qu’elle devienne une prostituée,
Devdas banke meri life cut jaaye.
Si je deviens Devdas, ma vie sera gâchée.
Jaane kab tuk budha mujhe tadpaayega yeh.
Je ne sais pas quand ce vieux me fera souffrir.
Mar bhi jaye, bhoot ban kar ayega yeh.
Même s’il meurt, il reviendra en tant que fantôme.
Ise bhagaao, peecha churaao
Faites-le fuir, échappez-vous,
Door bhe door ise lejaao!
Emmenez-le très loin !
Mere janoo (repeat) Abbey eh! (repeat)
Mon chéri (repeat) Oh ! (repeat)
ISHQ!!!!
ISHQ!!!!





Writer(s): Bector Ishq


Attention! Feel free to leave feedback.