Allahu Allahu - Ayisha Abdul Basith , Ishrak Hussain translation in German

Allahu Allahu

Allahu Allahu
Allahu Allah
As-subahu bada min tala'atihi
Wa 'l-laylu daja min wa faratihi

তোমার অপার নূরের আলোয়
সকল আধার যে হয় দূর

Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah
Hai nur-i sahar chehre se tere
Aur Shab ki raunaq zulfon se
Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah

ভোরের সুরুজ দেয় যে কিরণ
স্নিগ্ধ কোমল সমধুর

Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah
Kanz-ul-karamii mowl-an-ni'amii
Haad-il-umamii li sharii'ati hii
Ni'mat Ka khazina hai Mawla
Ganjina-yi rehmat hai Aqa

গ্রহ তারা নিহারিকা
অসীম মহাকাশ গড়েছো তুমি

Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah
Sa'ata 'sh-shajaru nataqa 'l-hajaru
Shaqqa 'l-qamaru bi-isharatihi
Ungli ke ishare par a chale
Hijaz se pathar bol ute

অনন্ত সুন্দর মহিমালয়
শ্রেষ্ঠতম তুমি স্নেহ সন্ধ্যায়

Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu
La ilaha illallah

Allahu Allahu

Allahu Allahu
Allahu Allah
Der Morgen erstrahlte von Seinem Glanz,
Und die Nacht dunkelte von Seiner Fülle.

Dein unendliches Licht
vertreibt jede Dunkelheit.

Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah
Das Licht des Morgens kommt von Deinem Antlitz,
und der Glanz der Nacht von Deinen Locken.
Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah

Die Morgensonne strahlt,
sanft, mild und süß.

Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah
Kanz-ul-karamii mowl-an-ni'amii
Haad-il-umamii li sharii'ati hii
Er ist der Schatz der Großzügigkeit, der Herr der Gnaden,
Der Schatz der Barmherzigkeit ist mein Gebieter.

Planeten, Sterne und Nebel,
den unendlichen Weltraum hast Du erschaffen.

Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah
Sa'ata 'sh-shajaru nataqa 'l-hajaru
Shaqqa 'l-qamaru bi-isharatihi
Auf einen Wink Deines Fingers kamen die Bäume,
Steine aus dem Hijaz begannen zu sprechen.

Unendlich schöner, erhabener Ort,
Du bist der Größte im Abendrot der Zärtlichkeit.

Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu
La ilaha illallah