Lyrics and translation Ishtar - Atrocious Kiss

Atrocious Kiss

Moving slowly down so far tonight I'll never cry
It was not true what tells your song but I liked your jokes and lies
That would charm me like a poisonous cake
You were so sweet when you were stabbing me
Like a silky thread you tied my neck and suffocated me,
Wake up and see what you've done!
Like a sobbing kid you gonna regret of your coldbloodedness
Tell me the truth why you, you did this to me
The bloody blade in your hands laughts at me
My cold body
I swear I'll cover your mistake tonight, tonight, tonight
Trembling for fear
This all happpened in a day
What's the matter with you
What makes you change?
I can't accept, I can't forgive you
Remove the lenses of devil out of your eyes
And see what you have done
I know you aren't you
Night mare will finish soon
Crawling quietly from your arms
You must hide quickly from this place
Before I can't see you safe by myself
Like a silky thread you tied my neck and suffocated me,
Wake up and see what you've done!
Like a sobbing kid you gonna regret of your coldbloodedness
Tell me the truth why you, you did this to me
This all happpened in a day
What's the matter with you
What makes you change?
I can't accept, I can't forgive you
Remove the lenses of devil out of your eyes
And see what you have done
I know you aren't you
Night mare will finish soon

Baiser Atroce

Je descends lentement, si loin ce soir, je ne pleurerai jamais
Ce n'était pas vrai ce que raconte ta chanson, mais j'ai aimé tes blagues et tes mensonges
Ce qui me charmait comme un gâteau empoisonné
Tu étais si doux quand tu me poignardaies
Comme un fil de soie, tu as lié mon cou et tu m'as étouffée,
Réveille-toi et vois ce que tu as fait !
Comme un enfant qui sanglote, tu vas regretter ta froideur
Dis-moi la vérité, pourquoi, pourquoi as-tu fait ça à moi
La lame sanglante dans tes mains se moque de moi
Mon corps froid
Je jure que je couvrirai ta faute ce soir, ce soir, ce soir
Tremblant de peur
Tout cela s'est passé en une journée
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi
Qu'est-ce qui te fait changer ?
Je ne peux pas accepter, je ne peux pas te pardonner
Enlève les lentilles du diable de tes yeux
Et vois ce que tu as fait
Je sais que tu n'es pas toi-même
Le cauchemar va bientôt se terminer
Je rampe silencieusement hors de tes bras
Tu dois te cacher rapidement de cet endroit
Avant que je ne puisse pas te voir en sécurité par moi-même
Comme un fil de soie, tu as lié mon cou et tu m'as étouffée,
Réveille-toi et vois ce que tu as fait !
Comme un enfant qui sanglote, tu vas regretter ta froideur
Dis-moi la vérité, pourquoi, pourquoi as-tu fait ça à moi
Tout cela s'est passé en une journée
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi
Qu'est-ce qui te fait changer ?
Je ne peux pas accepter, je ne peux pas te pardonner
Enlève les lentilles du diable de tes yeux
Et vois ce que tu as fait
Je sais que tu n'es pas toi-même
Le cauchemar va bientôt se terminer