Lyrics and translation Ishtar - Daf Hadash

Daf Hadash

אני סוגרת מעגל
משתחררת מכבלי הזמן
וכל סוד שנכתב לנו בגורל, הביא אותנו עד לכאן
כן אני פותחת דף חדש
מתחילה לכתוב בו כמה מילים
והלב רוצה שוב לדעת
להרגיש בבטן פרפרים

כבר התגברתי, כן התבגרתי
אני לוקחת בפרופורציה אחרת
כבר לא בורחת, כי אני בוטחת
יודעת שהכל עוד יהייה בסדר
ואם האהבה מנצחת, אז איפה אנחנו עומדים?
עייפה מלרצות לדעת
פשוט מתגלגלת עם החיים

אני סוגרת מעגל
משתחררת מכבלי הזמן
וכל סוד שנכתב לנו בגורל, הביא אותנו עד לכאן
כן אני פותחת דף חדש
מתחילה לכתוב בו כמה מילים
והלב רוצה שוב לדעת
להרגיש בבטן פרפרים

כן האמנתי, וגם נשבעתי
שזאת תהייה הפעם האחרונה
מה שהבנתי, כבר לא רלוונטי
היום אני מתחילה מההתחלה

ואם האהבה מנצחת, אז איפה אנחנו עומדים?
עייפה מלרצות לדעת
פשוט מתגלגלת עם החיים

אני סוגרת מעגל
משתחררת מכבלי הזמן
וכל סוד שנכתב לנו בגורל, הביא אותנו עד לכאן
כן אני פותחת דף חדש
מתחילה לכתוב בו כמה מילים
והלב רוצה שוב לדעת
להרגיש בבטן פרפרים

Новый лист

Я закрываю круг,
Освобождаюсь от оков времени,
И каждый секрет, написанный нам судьбой, привел нас сюда.
Да, я открываю новый лист,
Начинаю писать на нем несколько слов,
И сердце хочет снова узнать,
Почувствовать бабочек в животе.

Я уже справилась, да, повзрослела,
Я воспринимаю всё в другой перспективе.
Уже не бегу, потому что доверяю,
Знаю, что всё ещё будет хорошо.
И если любовь побеждает, то где мы находимся?
Устала хотеть знать,
Просто плыву по течению жизни.

Я закрываю круг,
Освобождаюсь от оков времени,
И каждый секрет, написанный нам судьбой, привел нас сюда.
Да, я открываю новый лист,
Начинаю писать на нем несколько слов,
И сердце хочет снова узнать,
Почувствовать бабочек в животе.

Да, я верила, и даже клялась,
Что это будет в последний раз.
То, что я поняла, уже не актуально,
Сегодня я начинаю с начала.

И если любовь побеждает, то где мы находимся?
Устала хотеть знать,
Просто плыву по течению жизни.

Я закрываю круг,
Освобождаюсь от оков времени,
И каждый секрет, написанный нам судьбой, привел нас сюда.
Да, я открываю новый лист,
Начинаю писать на нем несколько слов,
И сердце хочет снова узнать,
Почувствовать бабочек в животе.