Lyrics and translation Ishtar - Lo daï baahava

Lo daï baahava

מי אמר ש... שאהבה היא לעולם
ומי אמר ש... היא באה ושומרת על כולם
חזקה מכול דבר
שהיא תביא את המחר
שהיא בכל מקום
היא הלילה והיום

אם אהבה, גם מים רבים אותה לא שוטפים
אז אם אהבה, אין לה גבולות
ויש בה ניסים
למה שוב ושוב הלב נשאר עצוב
והגוף כאוב
אולי לא די בה

מי לא חלם על... עולם של אהבה לרוב
ומי לא ביקש לו מקום בלב הכי קרוב
אהבה שתחבק
ואת הנפש תטהר
שהיא בכל מקום
שהיא הלילה והיום

אם אהבה, גם מים רבים אותה לא שוטפים
אז אם אהבה, אין לה גבולות
ויש בה ניסים
למה שוב ושוב הלב נשאר עצוב
והגוף כאוב
אולי לא די בה

אם אהבה, גם מים רבים אותה לא שוטפים
אז אם אהבה, אין לה גבולות
ויש בה ניסים
למה שוב ושוב הלב נשאר עצוב
והגוף כאוב
אולי לא די בה

Lo daï baahava

Qui a dit que... que l'amour est pour toujours
Et qui a dit que... il vient et protège tout le monde
Plus fort que tout
Qu'il apportera le lendemain
Qu'il est partout
C'est la nuit et le jour

Si l'amour, même les grandes eaux ne le submergent pas
Alors si l'amour, il n'a pas de limites
Et il y a des miracles en lui
Pourquoi le cœur reste-t-il triste encore et encore
Et le corps est douloureux
Peut-être qu'il n'y en a pas assez

Qui n'a pas rêvé d'un... monde d'amour en abondance
Et qui n'a pas demandé une place dans le cœur le plus proche
Un amour qui embrasse
Et purifie l'âme
Qu'il est partout
C'est la nuit et le jour

Si l'amour, même les grandes eaux ne le submergent pas
Alors si l'amour, il n'a pas de limites
Et il y a des miracles en lui
Pourquoi le cœur reste-t-il triste encore et encore
Et le corps est douloureux
Peut-être qu'il n'y en a pas assez

Si l'amour, même les grandes eaux ne le submergent pas
Alors si l'amour, il n'a pas de limites
Et il y a des miracles en lui
Pourquoi le cœur reste-t-il triste encore et encore
Et le corps est douloureux
Peut-être qu'il n'y en a pas assez