Lyrics and translation Ishtar - À Paris (Zafrir Ifrah Remix)

À Paris (Zafrir Ifrah Remix)

Viens oublier tes tracas et tes ennuis
Viens le bonheur ça commence aujourd'hui
Ne reste pas figé
Viens plutôt bouger
Laisse toi porter par ma voix
Même si tu n'es pas décidé
Laisse la magie te porter
À Paris
Ya habibi
À Paris
Fais vraiment tout ce donc tu as envie
De Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
Bienvenue à Paris
À Paris
Ya habibi
À Paris
Fais vraiment tout ce donc tu as envie
De Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
Jusqu'au bout de la nuit
Et si tu viens de là-bas ou bien d'ici
Que tu sois né à Marseille ou à Paris
Aucune importance
Entre dans la transe
Et la magie de la nuit
Même si tu n'es pas là demain
Cette nuit nous appartient
À Paris
Ya habibi
À Paris
Fais vraiment tout ce donc tu as envie
De Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
Bienvenue à Paris
À Paris
Ya habibi
À Paris
Fais vraiment tout ce donc tu as envie
De Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
Jusqu'au bout de la nuit
Lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le
Yalil, yalil
Yalil, yalil
Lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le
À Paris
Ya habibi
À Paris
Fais vraiment tout ce donc tu as envie
De Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
Bienvenue à Paris
À Paris
Ya habibi
À Paris
Fais vraiment tout ce donc tu as envie
De Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
Jusqu'au bout de la nuit

В Париже (Zafrir Ifrah Remix)

Забудь свои заботы и печали,
Счастье начинается сегодня,
Не стой на месте,
Лучше двигайся,
Позволь моему голосу увлечь тебя,
Даже если ты еще не решился,
Позволь волшебству перенести тебя
В Париж,
Мой любимый,
В Париж.
Сделай все, чего ты хочешь,
Из Шанхай-гая
В Дубай-бай,
Добро пожаловать в Париж.
В Париж,
Мой любимый,
В Париж.
Сделай все, чего ты хочешь,
Из Шанхай-гая
В Дубай-бай,
До самого конца ночи.
И если ты отсюда или откуда-то еще,
Родился ли ты в Марселе или в Париже,
Не имеет значения,
Впади в транс
И в магию ночи.
Даже если тебя не будет здесь завтра,
Эта ночь принадлежит нам.
В Париж,
Мой любимый,
В Париж.
Сделай все, чего ты хочешь,
Из Шанхай-гая
В Дубай-бай,
Добро пожаловать в Париж.
В Париж,
Мой любимый,
В Париж.
Сделай все, чего ты хочешь,
Из Шанхай-гая
В Дубай-бай,
До самого конца ночи.
Ло ле ле, ло ле ле
Ло ле ле, ло ле ле
Ялиль, ялиль
Ялиль, ялиль
Ло ле ле, ло ле ле
Ло ле ле, ло ле ле
Ло ле ле, ло ле ле
Ло ле ле, ло ле ле
В Париж,
Мой любимый,
В Париж.
Сделай все, чего ты хочешь,
Из Шанхай-гая
В Дубай-бай,
Добро пожаловать в Париж.
В Париж,
Мой любимый,
В Париж.
Сделай все, чего ты хочешь,
Из Шанхай-гая
В Дубай-бай,
До самого конца ночи.