Lyrics and translation Ishtar - Habibi

Habibi

Ah yo
People
Hey
Yeah yeah yeah
Eh yo
We want beautiful people
Jmi Sissoko and Ishtar Alabina (Ishtar)
Heaven (ouh ouh)
Turn down!

سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، من الفرقة يا غالي
سواح، من الفرقة يا غالي
سواح، إيه اللى جرى لي
سواح، إيه اللى جرى لي
وسنين
وسنين

Oh baby
Chaque jour et chaque nuit
J'ai traversé des déserts pour toi
T'es ma vie
Ouais, t'es ma sweet, ma love
Plus aucune autre femme je n'aimerai
My love, my bad (ti, ti, ti, ti)
(Habibi)
From the soleil rayon de ma (vie, vie, vie)
Si la Terre veut que tu sois loin d'ici
Tu restes ma (Habibi)
Où tu es, tu restes ma girl

سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، من الفرقة يا غالي
سواح، إيه اللى جرى لي

وسنين وأنا دايب شوق وحنين
وسنين وأنا دايب شوق وحنين
وسنين وأنا دايب شوق وحنين
وسنين وأنا دايب شوق وحنين

عايز أعرف بس طريقه منين
عايز أعرف بس طريقه منين

وان لقاكم، حبيبي، سلموا لي عليه
وان لقاكم، حبيبي، سلموا لي عليه
طمنوني الاسمراني عاملة ايه الغربة فيه
طمنوني الاسمراني عاملة ايه الغربة فيه

Reassure me: how is my brown-looking girl doing so far away

سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، من الفرقة يا غالي
سواح، إيه اللى جرى لي

سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، من الفرقة يا غالي
سواح، إيه اللى جرى لي

سواح

Chaque jour et chaque nuit
J'ai traversé le désert pour toi ma liday

سواح

Oh, t'es ma sweet, t'es ma love
Oh, t'es ma vibration

سواح

Tu resteras ma girl

سواح

Mon chéri

Ah oui
Les gens
Hé
Ouais ouais ouais
Eh oui
On veut des gens beaux
Jmi Sissoko et Ishtar Alabina (Ishtar)
Le paradis (ouh ouh)
Baisse le son !

J'erre, et je marche la nuit
J'erre, et je marche la nuit
J'erre, et je ne sais pas où je suis
J'erre, et je ne sais pas où je suis
J'erre, et je suis perdue, mon cher
J'erre, et je suis perdue, mon cher
J'erre, qu'est-ce qui m'est arrivé ?
J'erre, qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Et des années
Et des années

Oh mon chéri
Chaque jour et chaque nuit
J'ai traversé des déserts pour toi
Tu es ma vie
Ouais, tu es mon amour, mon chéri
Je n'aimerai plus aucune autre femme
Mon amour, mon mal (ti, ti, ti, ti)
(Habibi)
Du soleil rayon de mon (vie, vie, vie)
Si la Terre veut que tu sois loin d'ici
Tu restes mon (Habibi)
Où que tu sois, tu restes ma fille

J'erre, et je marche la nuit
J'erre, et je ne sais pas où je suis
J'erre, et je suis perdue, mon cher
J'erre, qu'est-ce qui m'est arrivé ?

Et des années, je fonds de désir et de nostalgie
Et des années, je fonds de désir et de nostalgie
Et des années, je fonds de désir et de nostalgie
Et des années, je fonds de désir et de nostalgie

Je veux juste savoir par où tu passes
Je veux juste savoir par où tu passes

Et si vous le rencontrez, mon chéri, dites-lui bonjour de ma part
Et si vous le rencontrez, mon chéri, dites-lui bonjour de ma part
Dites-moi comment va mon amour brun loin de chez lui
Dites-moi comment va mon amour brun loin de chez lui

Rassurez-moi : comment va ma fille brune si loin ?

J'erre, et je marche la nuit
J'erre, et je ne sais pas où je suis
J'erre, et je suis perdue, mon cher
J'erre, qu'est-ce qui m'est arrivé ?

J'erre, et je marche la nuit
J'erre, et je ne sais pas où je suis
J'erre, et je suis perdue, mon cher
J'erre, qu'est-ce qui m'est arrivé ?

J'erre

Chaque jour et chaque nuit
J'ai traversé le désert pour toi, mon amour

J'erre

Oh, tu es mon amour, tu es mon chéri
Oh, tu es ma vibration

J'erre

Tu resteras ma fille

J'erre