Ishtar - Salma ya salama (Olé y Ola) - translation of the lyrics into French
Ishtar Salma ya salama (Olé y Ola)

Ishtar - Salma ya salama (Olé y Ola)

Lyrics and translation Ishtar - Salma ya salama (Olé y Ola)




Salma ya salama (Olé y Ola)
Salma ya salama (Olé y Ola)
Olé, olé y ola
Olé, olé y ola
Olé y ola ya salama
Olé y ola ya salama
Olé, olé y ola
Olé, olé y ola
Olé y ola ya salama
Olé y ola ya salama
Ay, tierra de mi alma
Oh, terre de mon âme
De noche y de día
De nuit et de jour
Vives en mi mente
Tu vis dans mon esprit
Tan dentro, tan viva
Si profondément, si vivante
Tan fuerte y querida
Si forte et si chère
Que yo te quiero recordar
Que je veux me souvenir de toi
Cantando a la vida
En chantant à la vie
Olé, olé y ola
Olé, olé y ola
Olé y ola ya salama
Olé y ola ya salama
Olé, olé y ola
Olé, olé y ola
Olé y ola ya salama
Olé y ola ya salama
Olé, olé y ola
Olé, olé y ola
Olé y ola ya salama
Olé y ola ya salama
Olé, olé y ola
Olé, olé y ola
Olé y ola ya salama
Olé y ola ya salama
في الدنيا الكبيرة
Dans le grand monde
و بلادها الكتيرة
Et ses nombreux pays
لفيت, لفيت, لفيت
J'ai voyagé, j'ai voyagé, j'ai voyagé
و لما ناداني حبي الأولاني
Et quand mon premier amour m'a appelé
سبت كله و جيت و جيت
J'ai tout quitté et je suis venue, je suis venue
و فحضنه إترميت
Et je me suis jetée dans ses bras
و غنيت
Et j'ai chanté
سالمة يا سلامة
Sâlama ya Sâlama
رحنا و جينا بالسلامة
Nous sommes allés et venus en paix
سالمة يا سلامة
Sâlama ya Sâlama
رحنا و جينا بالسلامة
Nous sommes allés et venus en paix
سالمة يا سلامة
Sâlama ya Sâlama
رحنا و جينا بالسلامة
Nous sommes allés et venus en paix
سالمة يا سلامة
Sâlama ya Sâlama
رحنا و جينا بالسلامة
Nous sommes allés et venus en paix
Gracias a la vida
Merci à la vie
Que me ha dejado libre
Qui m'a laissé libre
Para saber elegir el camino
Pour savoir choisir le chemin
Y poder amarte (y poder amarte)
Et pouvoir t'aimer (et pouvoir t'aimer)
Gracias a la vida
Merci à la vie
Y a esta buena suerte
Et à cette bonne fortune
Porque puedo al final
Parce que je peux finalement
De este camino, ay niño, verte
Sur ce chemin, oh mon chéri, te voir
Olé, olé y ola
Olé, olé y ola
Olé y ola ya salama
Olé y ola ya salama
Olé y ola
Olé y ola
Olé y ola
Olé y ola
Olé y ola
Olé y ola
Olé y ola
Olé y ola
Ay, niña del alma
Oh, fille de mon âme
De noche y de día
De nuit et de jour
Vives en mi mente
Tu vis dans mon esprit
و لما ناداني حبي الأولاني
Et quand mon premier amour m'a appelé
سبت كله و جيت و جيت
J'ai tout quitté et je suis venue, je suis venue
و فحضنه إترميت
Et je me suis jetée dans ses bras
و غنيت
Et j'ai chanté
سالمة يا سلامة
Sâlama ya Sâlama
رحنا و جينا بالسلامة
Nous sommes allés et venus en paix
سالمة يا سلامة
Sâlama ya Sâlama
رحنا و جينا بالسلامة
Nous sommes allés et venus en paix
سالمة يا سلامة
Sâlama ya Sâlama
رحنا و جينا بالسلامة
Nous sommes allés et venus en paix
سالمة يا سلامة
Sâlama ya Sâlama
رحنا و جينا بالسلامة
Nous sommes allés et venus en paix
Olé, olé y ola
Olé, olé y ola
Olé y ola ya salama
Olé y ola ya salama
Olé, olé y ola
Olé, olé y ola
Olé y ola ya salama
Olé y ola ya salama
سالمة يا سلامة
Sâlama ya Sâlama
رحنا و جينا بالسلامة
Nous sommes allés et venus en paix
سالمة يا سلامة
Sâlama ya Sâlama
رحنا و جينا بالسلامة
Nous sommes allés et venus en paix




Writer(s): Pierre Leroyer, Jeff Barnel, Salah Jaheen
Ishtar - The Best of Ishtar Alabina
Album
The Best of Ishtar Alabina
date of release
01-01-2010

1 Taala...Junto Ami - Bonus Track
2 Lamouni
3 Yahad (Duet)
4 Habibi (Sawah)
5 Alabina - Original Version
6 Vangan-Vengan (Ya habayi ya ghaybine)
7 Salma ya salama (Olé y Ola)
8 Horchat hai caliptus
9 Comme toi
10 Helwa Ya Baladi
11 Eshebo
12 Allahalek Ya Sidi
13 C'est la Vie My Baby
14 Lololé (Don't Let Me Be Misunderstood)
15 Yo ti vi
16 Salam la Paz al Final
17 Ima
Attention! Feel free to leave feedback.