Lyrics and translation Ishtar - Ya Mama, tu m'as tant donné

Ya Mama, tu m'as tant donné

Je suis née de ta lumière
Je suis de ta cher,
Maman, tu étais si fière,
En devenant ma mère,
J′ai grandis sous tes caresses et ta voix de miel
J'ai connu toute la tendresse toujours sous ton ciel
Quand je suis devenue femme la vie m′as fais mal
Mais je sais qu'à chaque drame tu as été la flamme
Qui me redonner courage pour me battre encore
Et me relever sans cesse pour aimer plus fort
Je t'aime, je t′aime d′un amour éternel
Ya mama ya mama
Tu m'as tant donné
Ya mama ya mama
Je te le rendrait
J′ai quitté l'adolescence,
J′ai voulu partir pour aller tenter ma chance, je voulais réussir
Maman, tu m'as laissé faire en cachant ton chagrin
J′ai fais le tour de la terre, ça n'a servis à rien
Quand je suis revenue vers toi tu m'as pardonner
Tu m′as serré dans tes bras, tu m′as encourager
Je suis repartis plus forte l'amour au fond de moi
J′ai franchis toutes les portes j'ai gagné pour toi
Je t′aime, je t'aime d′un amour éternel
Ya mama ya mama...

Мама, ты мне так много дала

Я родилась в твоем свете,
Я часть тебя, дорогая,
Мама, ты так гордилась,
Став моей матерью,
Я росла под твоими ласками и твоим медовым голосом,
Я знала всю нежность, всегда под твоим крылом.
Когда я стала женщиной, жизнь причинила мне боль,
Но я знаю, что в каждой драме ты была пламенем,
Которое давало мне мужество бороться снова,
И подниматься без конца, чтобы любить сильнее.
Я люблю тебя, люблю тебя вечной любовью,
Мама, мама,
Ты мне так много дала,
Мама, мама,
Я тебе это верну.
Я покинула отрочество,
Я хотела уйти, чтобы попытать счастья, я хотела преуспеть.
Мама, ты позволила мне это сделать, скрывая свою печаль.
Я объехала весь мир, это ни к чему не привело.
Когда я вернулась к тебе, ты простила меня,
Ты обняла меня, ты ободрила меня.
Я ушла сильнее, с любовью в глубине души,
Я преодолела все преграды, я победила ради тебя.
Я люблю тебя, люблю тебя вечной любовью,
Мама, мама...