Ishtar Alabina C'est La Vie

C'est La Vie

Ishtar Alabina

C'est La Vie - Ishtar Alabinatranslation in German

C'est La Vie

So ist das Leben

C'est la vie elllbi

So ist das Leben, mein Herz

C'est la vie elllbi

So ist das Leben, mein Herz

C'est la vie elllbi

So ist das Leben, mein Herz

C'est la vie elllbi

So ist das Leben, mein Herz

C'est la vie elllbi

So ist das Leben, mein Herz

C'est la vie elllbi

So ist das Leben, mein Herz

C'est la vie elllbi

So ist das Leben, mein Herz

C'est la vie elllbi

So ist das Leben, mein Herz

C'est la vie elllbi

So ist das Leben, mein Herz

C'est la vie elllbi

So ist das Leben, mein Herz

C'est la vie elllbi

So ist das Leben, mein Herz

C'est la vie elllbi

So ist das Leben, mein Herz

C'est la vie elllbi comme la flamme qui ne s'éteind jamais

So ist das Leben, mein Herz, wie die Flamme, die niemals erlischt

Pour la vie ya habibi aya

Fürs Leben, mein Geliebter, aya

C'est la vie elllbi comme la flamme qui ne s'éteind jamais

So ist das Leben, mein Herz, wie die Flamme, die niemals erlischt

Pour la vie ya habibi aya, pour la vie ya habibi aya

Fürs Leben, mein Geliebter, aya, fürs Leben, mein Geliebter, aya

(Paroles en arabes)

(Text auf Arabisch)

C'est la vie elllbi comme la flamme qui ne s'éteind jamais

So ist das Leben, mein Herz, wie die Flamme, die niemals erlischt

Pour la vie ya habibi aya, pour la vie ya habibi aya

Fürs Leben, mein Geliebter, aya, fürs Leben, mein Geliebter, aya

C'est la vie elllbi comme la flamme qui ne s'éteind jamais

So ist das Leben, mein Herz, wie die Flamme, die niemals erlischt

Pour la vie ya habibi aya, pour la vie ya habibi aya

Fürs Leben, mein Geliebter, aya, fürs Leben, mein Geliebter, aya

Hayla si tu laisse la flamme se réveillez en toi

Hayla, wenn du die Flamme in dir erwachen lässt

L'amour et la foi vont guider tes pas même si le monde est à toi

Die Liebe und der Glaube werden deine Schritte leiten, auch wenn die Welt dir gehört

Ce soir la musique et tes envies danse encore avec moi

Heute Abend tanzen die Musik und deine Sehnsüchte noch mit mir

C'est la vie elllbi comme la flamme qui ne s'éteind jamais

So ist das Leben, mein Herz, wie die Flamme, die niemals erlischt

Pour la vie ya habibi aya

Fürs Leben, mein Geliebter, aya

C'est la vie elllbi comme la flamme qui ne s'éteind jamais

So ist das Leben, mein Herz, wie die Flamme, die niemals erlischt

Pour la vie ya habibi aya, pour la vie ya habibi aya

Fürs Leben, mein Geliebter, aya, fürs Leben, mein Geliebter, aya

Rate the translation

Writer(s): Abdel Illah Lamriq, Ester Zak, Fatima Dida, Herve Andrianaly Rakotofiringa, Madjid Boughachiche, Abdel I. Lamriq

Album

Ishtar Alabina - The Hits

date of release

13-08-2013

1 Salma Ya Salama
2 Comme Toi
3 Lamouni
4 Yo Ti Vi
5 Horshat Hai Baladi
6 C'est La Vie
7 Ima
8 Allahalek Ya Sidi
9 Eshebo
10 Salam La Paz
11 Lolole
12 Vengan
13 Yahad
14 Alabina
15 Habibi
16 Helwa ya baladi

More albums

Loli, Lolita, Loli

The Very Best of Ishtar Alabina

Attention! Feel free to leave feedback.