Lyrics and translation Ishtar Alabina - Diki diki

Diki diki

Diki, diki, diki, me enamoro
Diki, luz de luna, plata y oro
Diki, diki, diki, mi lucero
Diki, ven a verme, que te quiero

بعد ما راحوا وغابوا
ولَّدوا بقلبي العذابا
أه، دقي دقي، دقي دقي
يا ربابة

دقي دقي يا ربابة
دقي عافراق الحبابا

Tú eres fuego, yo soy llama
Tú eres mi señor, yo tu esclava
¡Ay! Diki, diki
¡Ay! Diki, diki, di
Diki, diki, soy tu esclava

Diki, diki, diki, me enamoro
Diki, luz de luna, plata y oro
Diki, diki, diki, mi lucero
Diki, ven a verme, que te quiero

En tu alcoba azul, blanca almohada
Con tu resplandor, me cegabas

¡Ay! Diki, diki, di
Diki, diki, soy tu esclava

دقي دقي يا ربابة
دقي عافراق الحبابا

جدارة له يا حبيب
تهجرني ربى إل أصيل
قلبي يصل الغيب
ماتردون إل جوابا

دقي دقي، دقي دقي
يا ربابة

دقي دقي يا ربابة
دقي عافراق الحبابا

دقي دقي يا ربابة
دقي عافراق الحبابا

Diki diki

Diki, diki, diki, je suis amoureuse de toi
Diki, lumière de lune, argent et or
Diki, diki, diki, mon étoile
Diki, viens me voir, je t'aime

Après qu'ils se soient retirés et ont disparu
Ils ont engendré la souffrance dans mon cœur
Oh, Diki Diki, Diki Diki
Oh, luth

Diki Diki, oh luth
Diki, à l'amour des amants

Tu es le feu, je suis la flamme
Tu es mon seigneur, je suis ton esclave
Oh, Diki, diki
Oh, Diki, diki, di
Diki, diki, je suis ton esclave

Diki, diki, diki, je suis amoureuse de toi
Diki, lumière de lune, argent et or
Diki, diki, diki, mon étoile
Diki, viens me voir, je t'aime

Dans ta chambre bleue, oreiller blanc
Avec ton éclat, tu me aveuglais

Oh, Diki, diki, di
Diki, diki, je suis ton esclave

Diki Diki, oh luth
Diki, à l'amour des amants

Il le mérite, oh mon bien-aimé
Tu me quittes jusqu'à la nuit
Mon cœur atteint l'invisible
Ils ne répondent pas à mon appel

Diki Diki, Diki Diki
Oh, luth

Diki Diki, oh luth
Diki, à l'amour des amants

Diki Diki, oh luth
Diki, à l'amour des amants