Lyrics and translation Ishtar Alabina - Lololé (Don't Let Me Be Misunderstood)

Lololé (Don't Let Me Be Misunderstood)

Lo, lolole, lolole
Lo, lolole, lolole

حبيبي, في أيام في الدنيا
أيام طلا ب في إنا
في الدنيا، مهما تيأس علينا
ما طأسرتش في إنا

حبك في قلبي يبكر في الكون
يلا, حبيبي إن روح, تعال, قلبي لك مفتوح

Sin ti, cariño, mi vida es imposible
No me dejes así tan solo
No escuches más lo que dice la gente
Tengo mucho remordimiento

حبك في قلبي يبكر في الكون
يلا, حبيبي إن روح, تعال, قلبي لك مفتوح

في بحري زماني
وجودك في الكون
يلا, عشاني في كل أحد

Un amor como el mío
Es un amor sincero
Quiero compartirlo contigo sin rencor
Porque te quiero

آه، خسارة يا الدنيا
معنى الحب و بحر, أنت
بي شمسي و أنت ليالي، حبيبي
أمل كل ال حياة

حبك في قلبي يبكر في الكون
يلا, حبيبي إن روح, تعال, قلبي لك مفتوح

Si alguna vez
Yo te hice daño
Te pido perdón
Olvida tu dolor

لو في حياتنا مصايب بتصير
حبينا هوايا معاك في الدنيا

حبك في قلبي يبكر في الكون
يلا, تعال, حبيبي إن روح

Lololé (Ne me laisse pas être mal compris)

Lo, lolole, lolole
Lo, lolole, lolole

Mon amour, il y a des jours dans la vie
Des jours où la chance est avec nous
Dans la vie, même si le désespoir nous envahit
Je n'ai jamais perdu espoir

Ton amour dans mon cœur est comme le soleil qui se lève
Viens, mon amour, mon âme, viens, mon cœur t'est ouvert

Sans toi, mon amour, ma vie est impossible
Ne me laisse pas seule comme ça
N'écoute plus ce que les gens disent
J'ai beaucoup de remords

Ton amour dans mon cœur est comme le soleil qui se lève
Viens, mon amour, mon âme, viens, mon cœur t'est ouvert

Dans la mer de mon temps
Ta présence dans l'univers
Viens, pour moi, dans chaque instant

Un amour comme le mien
C'est un amour sincère
Je veux le partager avec toi sans rancune
Parce que je t'aime

Oh, quelle perte, ô vie
Le sens de l'amour et la mer, c'est toi
Je suis ton soleil et tu es mes nuits, mon amour
L'espoir de toute la vie

Ton amour dans mon cœur est comme le soleil qui se lève
Viens, mon amour, mon âme, viens, mon cœur t'est ouvert

Si jamais
Je t'ai fait du mal
Je te demande pardon
Oublie ta douleur

S'il y a des malheurs dans notre vie
Notre amour est un vent favorable dans ce monde

Ton amour dans mon cœur est comme le soleil qui se lève
Viens, viens, mon amour, mon âme