Ishtar Alabina - Salma Ya Salama - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ishtar Alabina - Salma Ya Salama




Salma Ya Salama
Salma Ya Salama
Ole y ola, ole y ola, ole y ola ya salama
Oh, my beauty, oh, my beauty, oh, my beauty, my peace
Ole y ola, ole y ola, ole y ola ya salama
Oh, my beauty, oh, my beauty, oh, my beauty, my peace
Hay tierra de mi alma
Oh land of my soul
De noche y de dia
By night and by day
Vives en mi mente
You live in my mind
Tan dentro tan viva
So deep, so alive
Tan fuerte y querida
So strong and beloved
Que yo te quiero
Oh, I love you
Recordar cantando la vida
I remember singing life
Ole y ola, ole y ola, ole y ola ya salama
Oh, my beauty, oh, my beauty, oh, my beauty, my peace
Ole y ola, ole y ola, ole y ola ya salama
Oh, my beauty, oh, my beauty, oh, my beauty, my peace
Ole y ola, ole y ola, ole y ola ya salama
Oh, my beauty, oh, my beauty, oh, my beauty, my peace
Ole y ola, ole y ola, ole y ola ya salama
Oh, my beauty, oh, my beauty, oh, my beauty, my peace
El dunya ikbera, wi bladha iktera
The world is big, but my country is bigger
Lafait lafait lafait wi lama dani hobi el awali
I'll tramp, tramp, tramp, and when I meet my first love
Sibt kulo gate wi gate
I'll buy all the cats and kittens
Wib hudno tramate ghani
And with their skins I'll make a rich fur coat
Salma ya salama rohna wgena bi salama
Salma, my peace, we're leaving and coming back in peace
Salma ya salama rohna wgena bi salama
Salma, my peace, we're leaving and coming back in peace
Salma ya salama rohna wgena bi salama
Salma, my peace, we're leaving and coming back in peace
Salma ya salama rohna wgena bi salama
Salma, my peace, we're leaving and coming back in peace
Gracias a la vida
Thanks to life
Que me he dejado libre
That I was left free
Para saber elegir el camino y poder amarte
To know how to choose the path and to be able to love her
Gracias a la vida, ya esta buena suerte
Thanks to life, this is good luck
Porque puedo al final
Because in the end I can
Este camino en nio verte
This way to see her
Hay nia de mi alma
Oh, girl of my soul
De noche y de dia
By night and by day
Vives en mi mente
You live in my mind
Wi lama dani hobi el awali
And when I meet my first love
Sibt kulo gate wi gate
I'll buy all the cats and kittens
Wib hudno tramate ghani
And with their skins I'll make a rich fur coat
...
...





Writer(s): כהן תום, 1, Barnoti,georges Habib, Mohamed Salah,el Dineh Elmy Jah


Attention! Feel free to leave feedback.