More Amor - Ishto Juevez translation in German

More Amor

Amor el mar anhela more amor
Hoy el mundo pide más de vos
Enamora de repente, agárrate
Ahí donde te encuentre, amor amor

De todas las maneras de llegar
Cada una a su tiempo y su lugar
Cada viaje y su historia particular
Cada vida y su propia forma de andar

Hoy coincidimos en este tiempo especial
Ventanita hacia este momento actual
Compartir la alegría, es nuestro ritual
Trasmitir el respeto a la memoria ancestral

Amor el mar anhela more amor
Hoy el mundo pide más de vos
Enamora, de repente agárrate
Ahí donde te encuentre, amor amor

De todas las maneras que tienes de amar
Cada una está ahí para interactuar
No te olvides nunca al considerar
Que existimos juntos en este mismo lugar

Pues requerimos más amor de lo habitual
Un abrazo preciso al saber que estamos mal
El mundo tiene una enfermedad mortal
Que se viste de olvido, al amor triunfal

Amor el mar anhela more amor
Hoy el mundo pide más de vos
Enamora de repente, agárrate
Ahí donde te encuentre amor amor

La jornada sigue para cada caminar
Se construye futuro en cada paso a tomar
No hemos perdido nada con este actuar
Que no pueda repararse aprender a amar

Hoy te libero en tu rumbo pa' empezar como tal
Ha florecido entre tumbos, el ser esencial
Es un eslabón integrado al tejido social
En mi labor de inventar y en mi conciencia musical

Amor el mal anhela more amor
Hoy el mundo pide más de vos
Enamora de repente, agárrate
Ahí donde te encuentre amor amor

Amor el mal anhela more amor
Hoy el mundo pide más de vos
Enamora de repente, agárrate
Ahí donde te encuentre amor amor

Amor el mar anhela amor amor
Hoy el mundo pide más de vos
Enamora de repente, agárrate
Ahí donde te encuentre amor amor

Mehr Liebe

Liebe, das Meer sehnt sich nach mehr Liebe
Heute verlangt die Welt mehr von dir
Verliebe dich plötzlich, halte dich fest
Dort, wo ich dich finde, Liebe, Liebe

Von all den Arten anzukommen
Jede zu ihrer Zeit und an ihrem Ort
Jede Reise und ihre besondere Geschichte
Jedes Leben und seine eigene Art zu gehen

Heute treffen wir in dieser besonderen Zeit zusammen
Ein kleines Fenster zu diesem gegenwärtigen Moment
Die Freude zu teilen, ist unser Ritual
Den Respekt vor dem angestammten Gedächtnis weiterzugeben

Liebe, das Meer sehnt sich nach mehr Liebe
Heute verlangt die Welt mehr von dir
Verliebe dich, plötzlich halte dich fest
Dort, wo ich dich finde, Liebe, Liebe

Von all den Arten, die du hast zu lieben
Jede ist da, um zu interagieren
Vergiss niemals zu bedenken
Dass wir zusammen an diesem selben Ort existieren

Denn wir benötigen mehr Liebe als üblich
Eine genaue Umarmung, wissend, dass es uns schlecht geht
Die Welt hat eine tödliche Krankheit
Die sich in Vergessenheit kleidet, gegenüber der triumphierenden Liebe

Liebe, das Meer sehnt sich nach mehr Liebe
Heute verlangt die Welt mehr von dir
Verliebe dich plötzlich, halte dich fest
Dort, wo ich dich finde, Liebe, Liebe

Die Reise geht weiter für jeden Weg
Zukunft wird mit jedem zu gehenden Schritt gebaut
Wir haben nichts verloren mit diesem Handeln
Das nicht repariert werden kann, indem man lieben lernt

Heute lasse ich dich frei auf deinem Weg, um als solcher zu beginnen
Zwischen Stolpersteinen ist das wesentliche Sein erblüht
Es ist ein integriertes Glied im sozialen Gefüge
In meiner Arbeit des Erfindens und in meinem musikalischen Bewusstsein

Liebe, das Böse sehnt sich nach mehr Liebe
Heute verlangt die Welt mehr von dir
Verliebe dich plötzlich, halte dich fest
Dort, wo ich dich finde, Liebe, Liebe

Liebe, das Böse sehnt sich nach mehr Liebe
Heute verlangt die Welt mehr von dir
Verliebe dich plötzlich, halte dich fest
Dort, wo ich dich finde, Liebe, Liebe

Liebe, das Meer sehnt sich nach Liebe, Liebe
Heute verlangt die Welt mehr von dir
Verliebe dich plötzlich, halte dich fest
Dort, wo ich dich finde, Liebe, Liebe