More Amor - Ishto Juevez translation in French

More Amor

Amor el mar anhela more amor
Hoy el mundo pide más de vos
Enamora de repente, agárrate
Ahí donde te encuentre, amor amor

De todas las maneras de llegar
Cada una a su tiempo y su lugar
Cada viaje y su historia particular
Cada vida y su propia forma de andar

Hoy coincidimos en este tiempo especial
Ventanita hacia este momento actual
Compartir la alegría, es nuestro ritual
Trasmitir el respeto a la memoria ancestral

Amor el mar anhela more amor
Hoy el mundo pide más de vos
Enamora, de repente agárrate
Ahí donde te encuentre, amor amor

De todas las maneras que tienes de amar
Cada una está ahí para interactuar
No te olvides nunca al considerar
Que existimos juntos en este mismo lugar

Pues requerimos más amor de lo habitual
Un abrazo preciso al saber que estamos mal
El mundo tiene una enfermedad mortal
Que se viste de olvido, al amor triunfal

Amor el mar anhela more amor
Hoy el mundo pide más de vos
Enamora de repente, agárrate
Ahí donde te encuentre amor amor

La jornada sigue para cada caminar
Se construye futuro en cada paso a tomar
No hemos perdido nada con este actuar
Que no pueda repararse aprender a amar

Hoy te libero en tu rumbo pa' empezar como tal
Ha florecido entre tumbos, el ser esencial
Es un eslabón integrado al tejido social
En mi labor de inventar y en mi conciencia musical

Amor el mal anhela more amor
Hoy el mundo pide más de vos
Enamora de repente, agárrate
Ahí donde te encuentre amor amor

Amor el mal anhela more amor
Hoy el mundo pide más de vos
Enamora de repente, agárrate
Ahí donde te encuentre amor amor

Amor el mar anhela amor amor
Hoy el mundo pide más de vos
Enamora de repente, agárrate
Ahí donde te encuentre amor amor

Plus d'amour

L'amour, la mer aspire à plus d'amour
Aujourd'hui le monde te réclame davantage
Enamoure-toi soudain, accroche-toi
Là où je te trouve, amour amour

De toutes les façons d'arriver
Chacune à son temps et à sa place
Chaque voyage et son histoire particulière
Chaque vie et sa propre façon de marcher

Aujourd'hui nous nous retrouvons en ce temps spécial
Fenêtre ouverte sur ce moment actuel
Partager la joie, c'est notre rituel
Transmettre le respect à la mémoire ancestrale

L'amour, la mer aspire à plus d'amour
Aujourd'hui le monde te réclame davantage
Enamoure-toi soudain, accroche-toi
Là où je te trouve, amour amour

De toutes les façons que tu as d'aimer
Chacune est là pour interagir
Ne l'oublie jamais en considérant
Que nous existons ensemble en ce même lieu

Car nous avons besoin de plus d'amour que d'habitude
Une étreinte précise en sachant que nous allons mal
Le monde a une maladie mortelle
Qui se pare d'oubli, à l'amour triomphal

L'amour, la mer aspire à plus d'amour
Aujourd'hui le monde te réclame davantage
Enamoure-toi soudain, accroche-toi
Là où je te trouve amour amour

Le chemin continue pour chaque marcheur
L'avenir se construit à chaque pas à faire
Nous n'avons rien perdu avec ce comportement
Que l'on ne peut pas réparer, apprendre à aimer

Aujourd'hui je te libère sur ton chemin pour commencer comme tel
L'être essentiel a fleuri parmi les difficultés
C'est un maillon intégré au tissu social
Dans mon travail d'invention et dans ma conscience musicale

L'amour, le mal aspire à plus d'amour
Aujourd'hui le monde te réclame davantage
Enamoure-toi soudain, accroche-toi
Là où je te trouve amour amour

L'amour, le mal aspire à plus d'amour
Aujourd'hui le monde te réclame davantage
Enamoure-toi soudain, accroche-toi
Là où je te trouve amour amour

L'amour, la mer aspire à l'amour amour
Aujourd'hui le monde te réclame davantage
Enamoure-toi soudain, accroche-toi
Là où je te trouve amour amour