Isis Gee - Hidden Treasure - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Isis Gee - Hidden Treasure




Hidden Treasure
Trésor caché
Another calling, another warning sign,
Un autre appel, un autre signe avant-coureur,
When your frustrations
Quand tes frustrations
Come and face you in the eye.
Te regardent dans les yeux.
You seek your reason
Tu cherches ta raison
Within the arms of fate,
Dans les bras du destin,
With hope embracing,
Avec l'espoir qui t'embrasse,
Where the crown of love awaits.
la couronne de l'amour t'attend.
When all I wanted was the falling rain,
Quand tout ce que je voulais c'était la pluie qui tombait,
I found the sun,
J'ai trouvé le soleil,
It was mine for taking,
Il était à moi pour le prendre,
I could finally breathe.
Je pouvais enfin respirer.
Sometimes it feels like
Parfois, j'ai l'impression
A diamond heart proves,
Qu'un cœur de diamant prouve,
I'll never let it go,
Que je ne le laisserai jamais partir,
I'm gonna' let it grow.
Je vais le laisser grandir.
Sometimes it feels right
Parfois, j'ai l'impression que c'est juste
Treasure within you,
Le trésor à l'intérieur de toi,
I'm gonna' hold you close,
Je vais te tenir près de moi,
You've got the key to my soul.
Tu as la clé de mon âme.
Befalls the silence,
Le silence s'abat,
The sacred chance to speak,
La chance sacrée de parler,
Our true reflection calls,
Notre véritable reflet appelle,
Mirrored love and inner peace,
Amour en miroir et paix intérieure,
A soul awakening,
Un réveil de l'âme,
Another birth of life,
Une autre naissance de la vie,
It casts a spell on you,
Il jette un sort sur toi,
And you breathe in it's light.
Et tu respires sa lumière.
Without a warning Was the shining sun,
Sans prévenir, c'était le soleil qui brillait,
And you let it in.
Et tu l'as laissé entrer.
And it's yours for taking,
Et il est à toi pour le prendre,
You are finally free.
Tu es enfin libre.
Sometimes it feels like
Parfois, j'ai l'impression
A diamond heart proves,
Qu'un cœur de diamant prouve,
I'll never let it go,
Que je ne le laisserai jamais partir,
I'm gonna' let it grow.
Je vais le laisser grandir.
Sometimes it feels right
Parfois, j'ai l'impression que c'est juste
Treasure within you,
Le trésor à l'intérieur de toi,
I'm gonna' hold you close,
Je vais te tenir près de moi,
You've got the key to my soul.
Tu as la clé de mon âme.
You know I'm gonna let it show,
Tu sais que je vais le laisser voir,
You know I'll never let it go,
Tu sais que je ne le laisserai jamais partir,
You know I'm gonna let it grow (I'm gonna let it show... yeah).
Tu sais que je vais le laisser grandir (Je vais le laisser voir... oui).
Sometimes it feels like
Parfois, j'ai l'impression
A diamond heart proves,
Qu'un cœur de diamant prouve,
I'll never let it go,
Que je ne le laisserai jamais partir,
I'm gonna' let it grow.
Je vais le laisser grandir.
Sometimes it feels right
Parfois, j'ai l'impression que c'est juste
Treasure within you,
Le trésor à l'intérieur de toi,
I'm gonna' hold you close,
Je vais te tenir près de moi,
You've got the key to my soul.
Tu as la clé de mon âme.





Writer(s): Kevin Kerrigan


Attention! Feel free to leave feedback.