Lyrics and translation Isis Gee - Too Far From Here

Too Far From Here

All tender whispers in the wind
I made up just for you
And gently smiles instead of
Saying something, just for you
You are the rain you are the stars
In heaven somewhere
But would someone believe
That no one living down there
So crazy loving you
Would you believe it's true
So far from here
Behind the clouds
So hard to breathe
You're not the one
So far from here
Too far from here
Not for me
If you could ever look at me
The way I look at you
All stars would shine upon me
They would also shine on you
But you can't see me
You can't hear me now or ever
You are too far from here
To get to know me better
That's why it's good for me
To finally know you are free
So far from here
Behind the clouds
So hard to breathe
You're not the one
So far from here
Too far from here
Not for me

Trop loin d'ici

Tous les tendres chuchotements dans le vent
Je ne les ai faits que pour toi
Et souris doucement au lieu de
Dire quelque chose, juste pour toi
Tu es la pluie, tu es les étoiles
Au paradis quelque part
Mais quelqu'un croirait-il
Que personne ne vit là-bas
Si follement amoureux de toi
Croirais-tu que c'est vrai
Si loin d'ici
Derrière les nuages
Si difficile de respirer
Tu n'es pas la bonne
Si loin d'ici
Trop loin d'ici
Pas pour moi
Si tu pouvais un jour me regarder
Comme je te regarde
Toutes les étoiles brilleraient sur moi
Elles brilleraient aussi sur toi
Mais tu ne peux pas me voir
Tu ne peux ni m'entendre maintenant ni jamais
Tu es trop loin d'ici
Pour mieux me connaître
C'est pourquoi c'est bon pour moi
De savoir enfin que tu es libre
Si loin d'ici
Derrière les nuages
Si difficile de respirer
Tu n'es pas la bonne
Si loin d'ici
Trop loin d'ici
Pas pour moi