Acharné 11 - Isk translation in German

Acharné 11

The Danger, The Danger, The Danger
Acharné, acharné

Ouverture papillon, j'ai un couteau dans la Lamborghini (Opinel)
Comme le dit la tradition "les poucaves, faut pas les gronder, faut les finir" (au sol)
Les bons amis font des bons comptes, les mauvais payeurs, j'les ai rayés d'la liste
Y a ceux qui s'arment et ceux qui poussent la fonte
Mais il faut un peu d'bras pour tenir un calibre
Faut pas faire crari, on vit, on meurt à petit feu, j'suis fils d'immigré, j'suis pas Bifleraz
La hess, c'est ma meilleure shab, j'les écoute pas un petit peu
Ils aiment claquer les meufs et les tits-pe, tes potos, ils pénavent grave (poh, poh, poh)
Tu peux m'croiser dans la tess sur une bécane volée
Ou dans la ville au volant d'un gros 6 point 3, mentalité d'hafrit, on va pas t'mythonner

Petit frère n'est pas bon à l'école, mais met des bonnes hashwa
Ça vient du re-squa, ça vient d'la re-tou, beuh, coco, zetla, si tu veux cher-tou d'la bonne
Igo, ça charbonne à donf, on n'est pas d'ceux qui ronflent, on aime trop l'papel
Le biff m'appelle, j'réponds à toute heure, petit phone-tél', colis parachuté
Pour les frères au placard qu'ont pris des peines de bâtard
Grandir dans la rue, c'est grandir dans un traquenard

Y a ceux qui m'aiment, ceux qui m'détestent
Ceux qui t'soutiennent, ceux qui t'délaissent
On a rêvé d'voir le monde, pas la sale tronche des hessesses
Mais la vie en a faite ainsi, on connaît Fleury, pas les Maldives
J'ai les mots qui donnent des frissons, le regard perçant, j'te raconte ma ie-v

Et j'ai peut-être perdu mon temps
Sur des choses qu'en valent pas la peine
Le moment n'l'est pas, la mort est certaine
Propose-nous un plan, on l'fait cash
Tu crois vraiment qu'on va reculer?
J'oublie pas, mais j'suis pas rancunier

Y a que des têtes cramées dans l'RS6
Une adresse en Espagne, un compte en Suisse
Rien n'est factice, on les traumatise
Cagoulés dans l'binks, j'fais peur à la factrice
C'est nous la street (c'est nous la rue, hein)
La vraie, pas celle d'internet (rah, rah)
On n'a peur d'personne, on respecte tout l'monde
Fais un pas d'travers, on va t'corriger net
La bêtise est facile, la sanction sera précise
J'apprécie quand les gens reconnaissent leurs torts

J'suis pas un imbécile, y en a beaucoup qu'j'inspire
J'suis subtile, j'sais qu'après la vie vient la mort (grr)
Sans prévenir, sans t'le dire, j'étais devant toi t'à l'heure
J'peux partir tout t'suite (ah ouais)
On est pris pour cible par les OPJ d'la ville
Qui veulent tous nous voir au trou
Viens voir un peu comment ça s'passe chez nous

Ton gars sûr t'fait des trucs ches-lou
C'est grave relou, mais faut s'y faire
Pour faire d'la plata, faudra du fer
Une équipe déter', prêt à faire la guerre
Et des vrais soldats qui ne reculent pas
J'suis pas en tort, j'ai mes raisons
Et tu crois vraiment qu'j'serais un

Y a ceux qui m'aiment, ceux qui m'détestent
Ceux qui t'soutiennent, ceux qui t'délaissent
On a rêvé d'voir le monde, pas la sale tronche des hessesses
Mais la vie en a fait ainsi, on connaît Fleury, pas les Maldives
J'ai les mots qui donnent des frissons, le regard perçant, j'te raconte ma ie-v

Et j'ai peut-être perdu mon temps
Sur des choses qu'en valent pas la peine
Le moment n'l'est pas, la mort est certaine
Propose-nous un plan, on l'fait cash
Tu crois vraiment qu'on va reculer?
J'oublie pas mais j'suis pas rancunier

Et j'ai peut-être perdu mon temps
Sur des choses qu'en valent pas la peine
Le moment n'l'est pas, la mort est certaine
Propose-nous un plan, on l'fait cash
Tu crois vraiment qu'on va reculer?
J'oublie pas mais j'suis pas rancunier

2-6-0, city gangsta
Acharné, acharné, acharné (poh)
2-6-0, city gangsta
Acharné, acharné, acharné

Verbissen 11

Die Gefahr, Die Gefahr, Die Gefahr
Verbissen, verbissen

Schmetterlingsöffnung, ich habe ein Messer im Lamborghini (Opinel)
Wie die Tradition sagt: "Die Spitzel darf man nicht schelten, man muss sie erledigen" (am Boden)
Gute Freunde machen gute Geschäfte, die schlechten Zahler habe ich von der Liste gestrichen
Es gibt die, die sich bewaffnen, und die, die Gewichte stemmen
Aber man braucht ein bisschen Kraft, um ein Kaliber zu halten
Man darf nicht so tun, wir leben und sterben langsam, ich bin Einwanderersohn, ich bin kein Bifleraz
Die Armut ist meine beste Freundin, ich höre ihnen nicht im Geringsten zu
Sie lieben es, Frauen und Kleine abzuknallen, deine Kumpels, sie labern viel (poh, poh, poh)
Du kannst mich in der Gegend auf einem gestohlenen Motorrad treffen
Oder in der Stadt am Steuer eines großen 6,3-Liter, Mentalität eines Hafrit, wir werden dich nicht anlügen

Kleiner Bruder ist nicht gut in der Schule, aber verteilt gute Hasch-Ladungen
Es kommt vom Viertel, es kommt von der Straße, Gras, Koks, Hasch, wenn du gutes Zeug suchst
Alter, es wird hart gearbeitet, wir gehören nicht zu denen, die schnarchen, wir lieben das Papier zu sehr
Das Geld ruft mich, ich antworte zu jeder Zeit, kleines Telefon, Paket abgeworfen
Für die Brüder im Knast, die beschissene Strafen bekommen haben
Auf der Straße aufzuwachsen, bedeutet, in einer Falle aufzuwachsen

Es gibt die, die mich lieben, die, die mich hassen
Die, die dich unterstützen, die, die dich verlassen
Wir haben davon geträumt, die Welt zu sehen, nicht die hässlichen Gesichter der Armut
Aber das Leben hat es so gewollt, wir kennen Fleury, nicht die Malediven
Ich habe die Worte, die Gänsehaut verursachen, den durchdringenden Blick, ich erzähle dir mein Leben

Und ich habe vielleicht meine Zeit verschwendet
Mit Dingen, die es nicht wert sind
Der Moment ist es nicht, der Tod ist sicher
Schlag uns einen Plan vor, wir machen es sofort
Glaubst du wirklich, dass wir zurückweichen werden?
Ich vergesse nicht, aber ich bin nicht nachtragend

Es gibt nur kaputte Typen im RS6
Eine Adresse in Spanien, ein Konto in der Schweiz
Nichts ist gefälscht, wir traumatisieren sie
Vermummt im Viertel, ich mache der Briefträgerin Angst
Wir sind die Straße (wir sind die Straße, ja)
Die echte, nicht die aus dem Internet (rah, rah)
Wir haben vor niemandem Angst, wir respektieren jeden
Mach einen falschen Schritt, wir werden dich sofort korrigieren
Dummheit ist einfach, die Strafe wird präzise sein
Ich schätze es, wenn Leute ihre Fehler eingestehen

Ich bin kein Idiot, es gibt viele, die ich inspiriere
Ich bin subtil, ich weiß, dass nach dem Leben der Tod kommt (grr)
Ohne Vorwarnung, ohne es dir zu sagen, ich war vorhin vor dir
Ich kann sofort gehen (ah ja)
Wir werden von den Kripobeamten der Stadt ins Visier genommen
Die uns alle im Loch sehen wollen
Komm und sieh, wie es bei uns abläuft

Dein Vertrauter macht komische Sachen mit dir
Es ist echt nervig, aber man muss sich daran gewöhnen
Um Geld zu machen, braucht man Eisen
Ein entschlossenes Team, bereit für den Krieg
Und echte Soldaten, die nicht zurückweichen
Ich bin nicht im Unrecht, ich habe meine Gründe
Und du glaubst wirklich, dass ich ein... wäre

Es gibt die, die mich lieben, die, die mich hassen
Die, die dich unterstützen, die, die dich verlassen
Wir haben davon geträumt, die Welt zu sehen, nicht die hässlichen Gesichter der Armut
Aber das Leben hat es so gewollt, wir kennen Fleury, nicht die Malediven
Ich habe die Worte, die Gänsehaut verursachen, den durchdringenden Blick, ich erzähle dir mein Leben

Und ich habe vielleicht meine Zeit verschwendet
Mit Dingen, die es nicht wert sind
Der Moment ist es nicht, der Tod ist sicher
Schlag uns einen Plan vor, wir machen es sofort
Glaubst du wirklich, dass wir zurückweichen werden?
Ich vergesse nicht, aber ich bin nicht nachtragend

Und ich habe vielleicht meine Zeit verschwendet
Mit Dingen, die es nicht wert sind
Der Moment ist es nicht, der Tod ist sicher
Schlag uns einen Plan vor, wir machen es sofort
Glaubst du wirklich, dass wir zurückweichen werden?
Ich vergesse nicht, aber ich bin nicht nachtragend

2-6-0, Stadtgangster
Verbissen, verbissen, verbissen (poh)
2-6-0, Stadtgangster
Verbissen, verbissen, verbissen