Lyrics and translation Isk - Vérité

Vérité

La vérité sort d'la bouche des enfants, les concernés ne sont pas très contents
Y a beaucoup d'choses à dire du coup, j'vais rapper longtemps

Si tu leur donnes ta confiance, tu la retrouveras par terre
Il pense déjà à t'poucave quand il s'assoit dans l'Partner
C'est triste à dire mais on est trahi que par ses proches
Fais pas l'blindé mon pote ou tu s'ras trahi par tes potes
J'fais ce son pour les vaillants, mentalité anti-balances
Viens pas jouer avec la rue si tu peux pas suivre la cadence
Perte de temps ou perte de biff, c'est la même chose
Un client c'est un client, même si ils prennent pas la même dose
Ils appellent ça "gardien d'la paix", moi, j'appelle ça des monstres
Mais gros, faut reculer les ennemis seulement quand tu les montes
Ils diront qu'j'rappe à l'ancienne, ils sont noyés dans l'futur
La vérité éclate toujours sauf quand ça parle de bavure
J'écris jusqu'à pas d'heure, j'ai l'inspiration du sommeil
On arrête pas c'qu'on entreprend tant qu'on touche pas le sommet
Braquage à main armée, règlement d'compte à l'Opinel
Bienvenue chez nous, 77 criminel
On dit souvent qu'la vie est belle quand la fin est tragique
J'arrêterai l'rap, le jour où j'ferai un classique
Pour l'instant, j't'invite à écouter la suite, faut qu'tu dégustes le son, t'es qu'à la moitié d'l'assiette

Et j'en place une pour tous les khos à l'arrêt, pour ceux qui disaient:
"Tu réussiras pas vu qu't'es un arabe" (bande de jaloux)
J'ai pas d'ennemis à part moi-même, j'te dirai pas mon prénom
Mais j'aurais dû m'appeler Mohammed
Ils ont des choses à prouver, faut qu'ils se barrent sans l'vouloir
Bâtiment délabré, ça pue la pisse dans l'couloir
On a grandi dedans et on a l'habitude, au bout d'un jour chez nous
Tu diras qu't'as connu la vie dure
Quand j'rotais à l'école, j'disais "hamdoulah" et pas "pardon"
Ça choquait la maîtresse donc elle m'faisait porter le fardeau du fou
Isolé des autres, solo dans sa tanière, les musulmans sont discriminés et ça date pas d'hier
J'écris ça pour les banlieusards, j'écris ça pour les vrais
Pour ceux qui f'saient l'dégradé en 2010 avec les deux traits
À l'ancienne, on portait les t-shirts "Banlieue 77", maintenant, c'est Gucci, LV, on fait partie d'la jet-set
On dit qu'l'habit n'fait pas l'moine, on m'a dit qu'les gros sons du rap
Ils s'ront jamais faits par moi, ah ouais?
Chez nous, c'est la campagne, vient dans l'77, on t'assomme, à l'hôpital, j't'accompagne
On m'a dit qu'le zinc s'était fait péter, j'savais qu'y allait avoir une perquis'
J'suis monté chez lui pour enlever tout c'qu'il y avait
On a trop saigné l'pavé, sur les murs, nos blases sont gravés
Chez nous, ça s'rentre dedans pour un regard de travers
Grandi dans les cités, grandi dans l'partage
Les mecs de chez moi, ils s'unissent pour qu'on pète tous le pactole
C'est pas pour les traîtres mais c'est pour les vaillants
Pour ceux qui en course-poursuite, manient très bien le volant
On roule en Clio, on s'comporte comme si on roulait en Audi
Il en faut peu pour être heureux, gros, on vient des taudis
TN, survêt' crocodile, la sère-mi, c'est ma meilleure amie
2005: mes parents vendaient des vases en céramique
Sur la Play' 2, on jouait à San Andreas, sur une feuille déchirée
On notait tous les codes de triche
Sur la route du succès, j'v-esqui' tous les péages, j'suis v'nu avec zéro dans les poches
Mais j'suis v'nu pour être riche
Range les liasses à papa, t'impressionnes personne
J'traîne avec des mecs qu'on fait rentrer plus d'100K en liquide
Espèce de gros menteur, tu nous auras pas, tu fais l'mec respecté partout dans ta cité
On sait pas t'es qui

Eh, la vérité sort d'la bouche des enfants
En écoutant ce son, tu pourrais dire qu'j'ai trente ans
Les concernés ne sont pas très contents
Y a beaucoup d'choses à dire du coup, j'ai rappé longtemps

Pour les mecs qui cabrent en bécane, qu'ont pas peur de tomber
Ceux qui sont plein aux as mais qui ont jamais bombé
Aujourd'hui, c'est l'monde à l'envers, les pauvres font croire qu'ils sont riches
Pour impressionner des filles, ces pélos, ils s'inventent des vies
Le regard des gens, on s'en fout
J'allais au collège avec une paire d'Asics pleine de trous
Quand j'étais à sec, j'allais à Clignancourt
J'achetais des affaires neuves pour aller en cours
Dans l'rap, j'suis pas v'nu tout seul, c'est les grands qui m'ont porté
Tu veux aller où sans la force de ton quartier?
C'est pour les mecs du square, c'est pour les mecs d'la tour
2.6.0 city gangsta et tous les mecs du four
77 criminel, et toutes les cités d'France
Aujourd'hui, on est bien et on a kiffé notre enfance
Pour eux, j'suis plus un rappeur, j'suis devenu un poète
Tout est bien qui finit bien donc j'vais rester muet

La vérité sort d'la bouche des enfants, pose-toi des questions
Si quand t'écoutes le son, t'es pas content

Правда

Правда из уст младенцев, виновным не по нраву,
Многое нужно сказать, поэтому я буду читать долго.

Доверишься им — и найдёшь его валяющимся на земле.
Он уже думает, как тебя подставить, садясь в свой Partner.
Грустно говорить, но предают нас только близкие.
Не будь таким наивным, братан, или тебя кинут твои же друзья.
Я делаю этот трек для смелых, для тех, кто против лицемерия.
Не играй с улицей, если не можешь угнаться за ее ритмом.
Потеря времени или потеря денег — это одно и то же.
Клиент есть клиент, даже если они берут не ту же дозу.
Они называют это "хранителями порядка", я называю это монстрами.
Но, братан, нужно давать отпор врагам, только когда ты на коне.
Они скажут, что я читаю рэп по старинке, они же тонут в будущем.
Правда всегда всплывает наружу, кроме случаев, когда речь идет о полицейском беспределе.
Я пишу до поздней ночи, меня вдохновляет сон.
Мы не останавливаемся на достигнутом, пока не достигнем вершины.
Вооруженное ограбление, разборки на ножах Opinel.
Добро пожаловать к нам, 77 преступный мир.
Часто говорят, что жизнь прекрасна, когда конец трагичен.
Я брошу рэп в тот день, когда выпущу классику.
А пока, предлагаю тебе послушать дальше, нужно насладиться треком, ты прослушал только половину.

И я посвящаю это всем пацанам за решеткой, тем, кто говорил:
"У тебя ничего не получится, ведь ты араб" (кучка завистников).
У меня нет врагов, кроме меня самого, не буду называть своего имени,
Но мне следовало бы назваться Мохаммедом.
Им нужно что-то доказывать, нужно, чтобы их убрали, сами того не желая.
Полуразрушенные здания, в коридоре воняет мочой.
Мы выросли в этом и привыкли, после одного дня, проведенного у нас,
Ты скажешь, что познал тяжелую жизнь.
Когда я ошибался в школе, я говорил "Слава Богу", а не "извините".
Это шокировало учительницу, поэтому она заставляла меня нести бремя сумасшедшего.
Изолированные от других, одинокие в своем логове, мусульмане подвергаются дискриминации, и это не новость.
Я пишу это для ребят с окраин, я пишу это для настоящих,
Для тех, кто делал фейд в 2010 году с двумя полосками.
Раньше мы носили футболки "Banlieue 77", теперь это Gucci, LV, мы часть элиты.
Говорят, что по одежке встречают, мне говорили, что крутые рэп-треки
Я никогда не сделаю, ага, да?
У нас тут деревня, приезжай в 77-й, мы тебя отделаем, в больницу проводим.
Мне сказали, что хату накрыли, я знал, что будет облава.
Я поднялся к нему, чтобы забрать всё, что там было.
Слишком много крови пролито на тротуар, на стенах выгравированы наши имена.
У нас бьют за косой взгляд.
Вырос в гетто, вырос в атмосфере взаимопомощи.
Мои ребята объединяются, чтобы мы все сорвали куш.
Это не для предателей, а для храбрых.
Для тех, кто в погоне мастерски управляет автомобилем.
Мы гоняем на Clio, ведем себя так, как будто ездим на Audi.
Не нужно многого, чтобы быть счастливым, братан, мы из трущоб.
TN, одетый в крокодиловую кожу, травка — моя лучшая подруга.
2005 год: мои родители продавали керамические вазы.
На Play' 2 мы играли в San Andreas, на рваном листке бумаги
мы записывали все чит-коды.
На пути к успеху я объехал все пункты оплаты, я пришел с пустыми карманами,
Но я пришел, чтобы стать богатым.
Убери папины деньги, ты никого не впечатлишь.
Я тусуюсь с парнями, которые зарабатывают больше 100 тысяч наличными.
Грязный лжец, ты нас не проведёшь, ты строишь из себя уважаемого человека в своем районе.
Мы не знаем, кто ты такой.

Эй, правда из уст младенцев.
Слушая этот трек, можно подумать, что мне тридцать лет.
Виновным не по нраву,
Многое нужно сказать, поэтому я читал долго.

Для парней, которые гоняют на мотоциклах, не боясь упасть.
Тех, кто купается в роскоши, но так и не познал любви.
Сегодня мир перевернулся с ног на голову, бедные строят из себя богатых.
Чтобы произвести впечатление на девушек, эти извращенцы выдумывают себе жизнь.
Наплевать на мнение окружающих.
Я ходил в школу в кроссовках Asics с дырками.
Когда у меня не было денег, я шел в Клиньянкур.
Я покупал новые вещи, чтобы ходить на уроки.
Я не один пришел в рэп, меня поддерживали старшие.
Куда ты денешься без поддержки своего района?
Это для ребят с площадки, это для ребят из башни.
2.6.0 city gangsta и все ребята из духовки.
77 преступный мир, и все гетто Франции.
Сегодня у нас все хорошо, и мы с удовольствием вспоминаем детство.
Для них я уже не рэпер, я стал поэтом.
Все хорошо, что хорошо кончается, поэтому я промолчу.

Правда из уст младенцев, задумайся,
Если, слушая этот трек, ты недоволен.