Lyrics and translation Iska Muslim - Ak Marty, Pt. 2

Ak Marty, Pt. 2

Reňklendimi ýa-da üýtgedimi gözlerimi ýumup açýançam ömür?
Entäk-hem şol döwür!
Eý goja dünýä!
Çyndanam adamlar ölensoň ol dünýäden görýärlermi bizi?
Sen görensiň onda kaka meni
Kaka! Guş gördim çarlakdy
Oň' reňki ap-akdy
Men oňa jennetden bir salamy sargapdym
Wagt geçip dur ekeni biz pikire batyp otyrkak
Ol eýýäm 10 ýylyny garrapdyr
Ýöne tanadym ony şol öňki ak Marti
Şeýdip günler geçer ahyry bizem gideris
Şükür hemme zada şul günler bize ýeter
Eý goja dünýä! (eý goja dünýä)
Saňa näme üçin sygamzok? (saňa näme üçin sygamzok?)
Sende niçe garyplaň göz ýaşy boýlady
Senden niçe Soltanlar baýlykdan doýmady
Unudaryn hemme zady umyt döwilse
Aýnamyň aňrysynda güýz pasly görinse
Güýz pasly görinse
Men öýimden çykaryn giderin uzaga, düşinçäm duzaga
Güýz pasylyň şemalyna gopdy ýaprak ýola
Bul şäherde kyn yzyny tapmak oňa

Ak Marty, Pt. 2

Mes yeux se sont-ils colorés ou mon existence a-t-elle changé, quand je les ai fermés et ouverts ?
C’est encore cette époque !
Oh, vieux monde !
Est-ce que les gens, après leur mort, nous voient vraiment de l’autre monde ?
Tu as vu, mon cher, ce que j’ai fait ?
Mon cher ! J’ai vu un oiseau, il était aux couleurs éclatantes.
Sa couleur était blanc pur.
Je lui ai donné un message du paradis.
Le temps passe, nous sommes plongés dans nos réflexions.
Il s’est déjà écoulé dix ans.
Mais j’ai reconnu le même Ak Marty qu’avant.
Ainsi, les jours passent, et nous finirons par partir aussi.
Merci pour tout, ces jours nous suffisent.
Oh, vieux monde ! (oh, vieux monde)
Pourquoi devrais-je m’y soumettre ? (pourquoi devrais-je m’y soumettre ?)
Combien de larmes de pauvres y ont été versées ?
Combien de sultans n’ont pas été rassasiés de richesses ?
J’oublierai tout, si l’espoir est brisé.
Si je vois l’automne dans le miroir de mon âme.
Si je vois l’automne.
Je quitterai ma maison et je partirai loin, je comprends, dans un piège.
Les feuilles sont emportées par le vent d’automne.
Dans cette ville, il lui est difficile de trouver son chemin.